Paroles et traduction Jesse Kaikuranta - En se ollut minä
Mun
mieli
My
mind
Kulkee
ihmiskunnan
alkuhämärää
Traverses
the
hazy
dawn
of
humanity
Kun
rakkaus
kerran
syntyy
As
once
love
was
born
Nyt
yössä
pysäkille
jää
Now
a
night
spent
stranded
at
a
bus
stop
Bussin
takavalot
tähtiin
sekoittuu
The
bus's
taillights
blend
with
the
stars
Se
mitä
mä
tein
sulle
oli
joku
muu
What
I
did
to
you
must
have
been
done
by
somebody
else
En
se
ollut
minä,
joka
maleksi
ja
metelöi
It
couldn't
have
been
me,
who
roamed
and
reveled
En
se
ollut
minä,
joka
suuret
sanansa
vaan
söi
It
couldn't
have
been
me,
who
ate
his
empty
words
En
se
ollut
minä,
joka
vannoi
rakkauttaan
It
couldn't
have
been
me,
who
swore
his
eternal
love
Sitä,
joka
sanoina
vaan
jäi
nurkkaan
lojumaan
The
love
that
lingered
only
as
empty
words
En
se
ollut
minä,
vaan
se
mies
It
couldn't
have
been
me,
but
that
man
Joka
eli
minua
Who
lived
through
me
Sadetta
mä
en
saa
pilviin
takas
palaamaan
I
can't
make
the
rain
return
to
the
clouds
Tekemättömän,
miten
tehdyksi
sen
saa?
How
can
I
unmake
what
has
been
done?
Kahden
hengen
vuode
yksin
liian
iso
on
An
empty
double
bed
feels
too
vast
Ja
kahden
onni
yksin
saavuttamaton
And
the
happiness
of
two
cannot
be
achieved
by
one
En
se
ollut
minä,
joka
maleksi
ja
metelöi
It
couldn't
have
been
me,
who
roamed
and
reveled
En
se
ollut
minä,
joka
suuret
sanansa
vaan
söi
It
couldn't
have
been
me,
who
ate
his
empty
words
En
se
ollut
minä,
joka
vannoi
rakkauttaan
It
couldn't
have
been
me,
who
swore
his
eternal
love
Sitä,
joka
sanoina
vaan
jäi
nurkkaan
lojumaan
The
love
that
lingered
only
as
empty
words
En
se
ollut
minä,
vaan
se
mies
It
couldn't
have
been
me,
but
that
man
Joka
eli
minua
Who
lived
through
me
En
tiedä
mikä
voima
hereille
mut
ravisti
I
don't
know
what
force
awakened
me
Kuin
ovi
seinän
paikalle
ois
tullut
hetkeksi
As
though
a
door
appeared
briefly
in
place
of
a
wall
Yön
tunnit
vähitellen
ne
jo
vaihtuu
aamuksi
The
night
hours
gradually
turn
into
morning
Ja
ainoo
mitä
tehdä
voin
on
pyytää
anteeksi
And
all
I
can
do
is
beg
for
forgiveness
En
se
ollut
minä,
joka
maleksi
ja
metelöi
It
couldn't
have
been
me,
who
roamed
and
reveled
En
se
ollut
minä,
joka
suuret
sanansa
vaan
söi
It
couldn't
have
been
me,
who
ate
his
empty
words
En
se
ollut
minä,
joka
vannoi
rakkauttaan
It
couldn't
have
been
me,
who
swore
his
eternal
love
Sitä,
joka
sanoina
vaan
jäi
nurkkaan
lojumaan
The
love
that
lingered
only
as
empty
words
En
se
ollut
minä,
vaan
se
mies
It
couldn't
have
been
me,
but
that
man
Joka
eli
minua
Who
lived
through
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.