Paroles et traduction Jesse Kaikuranta - En se ollut minä

En se ollut minä

Mun mieli
Kulkee ihmiskunnan alkuhämärää
Kun rakkaus kerran syntyy
Nyt yössä pysäkille jää
Bussin takavalot tähtiin sekoittuu
Se mitä mä tein sulle oli joku muu

En se ollut minä, joka maleksi ja metelöi
En se ollut minä, joka suuret sanansa vaan söi
En se ollut minä, joka vannoi rakkauttaan
Sitä, joka sanoina vaan jäi nurkkaan lojumaan
En se ollut minä, vaan se mies
Joka eli minua

Sadetta mä en saa pilviin takas palaamaan
Tekemättömän, miten tehdyksi sen saa?
Kahden hengen vuode yksin liian iso on
Ja kahden onni yksin saavuttamaton

En se ollut minä, joka maleksi ja metelöi
En se ollut minä, joka suuret sanansa vaan söi
En se ollut minä, joka vannoi rakkauttaan
Sitä, joka sanoina vaan jäi nurkkaan lojumaan
En se ollut minä, vaan se mies
Joka eli minua

En tiedä mikä voima hereille mut ravisti
Kuin ovi seinän paikalle ois tullut hetkeksi
Yön tunnit vähitellen ne jo vaihtuu aamuksi
Ja ainoo mitä tehdä voin on pyytää anteeksi

En se ollut minä, joka maleksi ja metelöi
En se ollut minä, joka suuret sanansa vaan söi
En se ollut minä, joka vannoi rakkauttaan
Sitä, joka sanoina vaan jäi nurkkaan lojumaan
En se ollut minä, vaan se mies
Joka eli minua

Это был не я

Мой разум
Блуждает в предрассветной мгле человечества,
Когда любовь однажды рождается,
Сейчас ночью на остановке замирает.
Задние огни автобуса смешиваются со звездами.
То, что я сделал с тобой, был кто-то другой.

Это был не я, кто слонялся и шумел,
Это был не я, кто свои громкие слова проглотил.
Это был не я, кто клялся в своей любви,
Той, что словами лишь осталась в углу пылиться.
Это был не я, а тот мужчина,
Который жил мной.

Дождь я не могу заставить вернуться в облака,
Несделанное, как сделать его?
Двуспальная кровать слишком большая для одного,
И счастье на двоих в одиночку недостижимо.

Это был не я, кто слонялся и шумел,
Это был не я, кто свои громкие слова проглотил.
Это был не я, кто клялся в своей любви,
Той, что словами лишь осталась в углу пылиться.
Это был не я, а тот мужчина,
Который жил мной.

Не знаю, какая сила меня разбудила,
Словно дверь на месте стены на мгновение появилась.
Ночные часы постепенно сменяются утром,
И единственное, что я могу сделать, это попросить прощения.

Это был не я, кто слонялся и шумел,
Это был не я, кто свои громкие слова проглотил.
Это был не я, кто клялся в своей любви,
Той, что словами лишь осталась в углу пылиться.
Это был не я, а тот мужчина,
Который жил мной.