Paroles et traduction Jesse Kaikuranta - Helvetin Ylpee

Helvetin Ylpee

Jos Mä en niin tyhmän ylpee ois
Mä autoon hyppäisin ja luokses kaahaisin halaisin sua
Lempeesti se aivan helppo olisi kun että enää mulle kaunaa kantaisi

Eikö voitais vielä puhua
Eikö voitas koittaa sopia
Mä en tahtois lähtee riidoissa täältä
On niin paljon aikaa kulunut
Tää on vaikeemmaks vaan muuttunut
Kun mä oon niin helvetin ylpee ihminen

Ehkä säkin ootat iltaisin et vihdoin soittaisin ja Anteeks pyytäisin
Jatkettais juttumme siitä mihin se
Silloin jäi kertoisin Mä kaipasin sua päivittäin

Eikö voitais vielä puhua
Eikö voitas koittaa sopia
Mä en tahtois lähtee riidoissa täältä
On niin paljon aikaa kulunut
Tää on vaikeemmaks vaan muuttunut
Kun mä oon niin helvetin ylpee ihminen

On ikävä mutten lähetä viestiä Kun oon niin helvetin ylpee

Eikö voitais vielä puhua
Eikö voitas koittaa sopia
Mä en tahtois lähtee riidoissa täältä
On niin paljon aikaa kulunut
Tää on vaikeemmaks vaan muuttunut
Kun mä oon niin helvetin ylpee ihminen

Proud as Hell

If I weren't so foolishly proud
I would jump in my car and rush to you, embrace you
Tenderly it would be so easy if you no longer harbored resentment for me

Can't we talk again?
Can't we try to make up?
I don't want to leave here in a fight
So much time has passed
This has only become more difficult
Because I am a damn proud person

Maybe you too are waiting for the evening when I will finally call and apologize
We would continue our conversation from where it
It was then left I would tell you I missed you every day

Can't we talk again?
Can't we try to make up?
I don't want to leave here in a fight
So much time has passed
This has only become more difficult
Because I am a damn proud person

I miss you but I won't send a message Because I'm so damn proud

Can't we talk again?
Can't we try to make up?
I don't want to leave here in a fight
So much time has passed
This has only become more difficult
Because I am a damn proud person