Paroles et traduction Jesse Kaikuranta - Helvetin Ylpee

Helvetin Ylpee

Jos Mä en niin tyhmän ylpee ois
Mä autoon hyppäisin ja luokses kaahaisin halaisin sua
Lempeesti se aivan helppo olisi kun että enää mulle kaunaa kantaisi

Eikö voitais vielä puhua
Eikö voitas koittaa sopia
Mä en tahtois lähtee riidoissa täältä
On niin paljon aikaa kulunut
Tää on vaikeemmaks vaan muuttunut
Kun mä oon niin helvetin ylpee ihminen

Ehkä säkin ootat iltaisin et vihdoin soittaisin ja Anteeks pyytäisin
Jatkettais juttumme siitä mihin se
Silloin jäi kertoisin Mä kaipasin sua päivittäin

Eikö voitais vielä puhua
Eikö voitas koittaa sopia
Mä en tahtois lähtee riidoissa täältä
On niin paljon aikaa kulunut
Tää on vaikeemmaks vaan muuttunut
Kun mä oon niin helvetin ylpee ihminen

On ikävä mutten lähetä viestiä Kun oon niin helvetin ylpee

Eikö voitais vielä puhua
Eikö voitas koittaa sopia
Mä en tahtois lähtee riidoissa täältä
On niin paljon aikaa kulunut
Tää on vaikeemmaks vaan muuttunut
Kun mä oon niin helvetin ylpee ihminen

Чертовски Гордый

Если бы я не был таким глупо гордым,
Я бы прыгнул в машину и помчался к тебе, обнял бы тебя,
Нежно, это было бы совсем просто, если бы ты больше не держала на меня зла.

Разве мы не могли бы еще поговорить?
Разве мы не могли бы попытаться помириться?
Я не хочу уходить отсюда в ссоре.
Прошло так много времени,
Это стало только сложнее,
Потому что я такой чертовски гордый человек.

Может быть, ты тоже ждешь вечерами, что я наконец позвоню и извинюсь,
Продолжим наш разговор с того места, где он
Тогда оборвался, сказал бы, что скучал по тебе каждый день.

Разве мы не могли бы еще поговорить?
Разве мы не могли бы попытаться помириться?
Я не хочу уходить отсюда в ссоре.
Прошло так много времени,
Это стало только сложнее,
Потому что я такой чертовски гордый человек.

Скучаю, но не отправлю сообщение, потому что я чертовски гордый.

Разве мы не могли бы еще поговорить?
Разве мы не могли бы попытаться помириться?
Я не хочу уходить отсюда в ссоре.
Прошло так много времени,
Это стало только сложнее,
Потому что я такой чертовски гордый человек.