Paroles et traduction Jesse Kaikuranta - Hyvästellään Tää

Hyvästellään Tää

Taas, kohta tää
Ihan yllättäen katkeaa seinään.
Hei, en sua nää
Käännät katseen häviit sisälle sun pään.
Ja sun pitää irrottaa
Mä en sulle ollutkaan
Hyvästellään tää, tulkoon ikuinen jää
Kerran suutele vaan, toivomasta sen jälkeen lakkaan.
Mitä sanotkaan, lauseet hajoo ilmaan
Sentin päähän sut saan, loppumatkaan sä et tuu koskaan.
Ei enempää, kuin ripsi irronut tai pikkusormen pää
Niin lyhyt tää matka välillämme on, ei enempää.
Ja sun pitää irrottaa
Mä en sulle ollutkaan
Hyvästellään tää, tulkoon ikuinen jää
Kerran suutele vaan, toivomasta sen jälkeen lakkaan.
Mitä sanotkaan, lauseet hajoo ilmaan
Sentin päähän sut saan, loppumatkaan sä et tuu koskaan.
Ei suruu kyyneliin saa hukkumaan, yritin
Mut ei se suostu kuolemaan
Mä käännän sivuu, teen sen uudestaan
Mutta nään sut kasvot aina vaan.
Hyvästellään tää, tulkoon ikuinen jää
Kerran suutele vaan, toivomasta sen jälkeen lakkaan.
Mitä sanotkaan, lauseet hajoo ilmaan
Sentin päähän sut saan, loppumatkaan sä et tuu koskaan.
Taas, kohta tää
Ihan yllättäen katkeaa seinään.

Let's Say Goodbye

Again, soon this
It suddenly breaks off at the wall.
Hey, I can't see you
You look away and disappear inside your head.
And you have to let go
I wasn't for you after all
Let's say goodbye, let it become eternal ice
Kiss me once, after that I'll stop hoping.
Whatever you say, the words are dispersed in the air
I can get an inch close to you, but you'll never come the rest of the way.
No more than an eyelash falls out or the tip of a little finger
The distance between us is so short, no more.
And you have to let go
I wasn't for you after all
Let's say goodbye, let it become eternal ice
Kiss me once, after that I'll stop hoping.
Whatever you say, the words are dispersed in the air
I can get an inch close to you, but you'll never come the rest of the way.
Sorrow can't be drowned in tears, I tried
But it refuses to die
I turn away, I do it again
But I still always see your face.
Let's say goodbye, let it become eternal ice
Kiss me once, after that I'll stop hoping.
Whatever you say, the words are dispersed in the air
I can get an inch close to you, but you'll never come the rest of the way.
Again, soon this
It suddenly breaks off at the wall.