Paroles et traduction Jesse Kaikuranta - Miljardit Tähdistöt

Miljardit Tähdistöt

Katsees huokaa
Se niin helposti mut ihollesi ohjaa
Luulis minun tietävän paremmin
On niin helppoo
Antaa mennä vaan ja heittäytyä muistoon
On ovi jäänyt auki ennenkin

Anna mun mennä mä paikkani tiedän
Se ei ole täällä mä löydän sen vielä
Ei enää
Tätä enempää
Viimeinen katseesi läpi minun kulki
Se liikaa tuntui
Sinustako luopuisin mä näin

Etkö huomaa
Ootko unohtanu mihin tämä johtaa
Luulis sinun muistavan paremmin
Ollaan hiljaa
Voi kuulla kuinka seinät meille nauraa
Tää on jo liian tuttua niillekkin

Anna mun mennä mä paikkani tiedän
Se ei ole täällä mä löydän sen vielä
Ei enää
Tätä enempää
Viimeinen katseesi läpi minun kulki
Se liikaa tuntui
Sinustako luopuisin mä näin

Sinulle uskon itseni vielä
Mun kaunis pakkomielteeni tiedän
Itseni löytävän kaukaa sieltä
Missä sun nimesi ei tarinoissa kierrä
Lennän heitän jo ilmaa tieltä
Ja muutan suuntaa
Kauemmas pois, pois

Anna mun mennä mä paikkani tiedän
Se ei ole täällä mä löydän sen vielä
Ei enää
Tätä enempää
Viimeinen katseesi läpi minun kulki
Se liikaa tuntui
Sinustako luopuisin mä näin

Viimeinen katseesi läpi minun kulki
Se liikaa tuntui
Sinustako luopuisin mä näin

Milliards d'étoiles

Dans ton regard, un soupir
Il me conduit si facilement vers ta peau
Je devrais pourtant savoir mieux que ça
C'est si facile
De laisser aller et de se laisser emporter par le souvenir
La porte est restée ouverte avant

Laisse-moi partir, je connais ma place
Elle n'est pas ici, je la retrouverai
Plus jamais
Plus que ça
Ton dernier regard a traversé mon âme
C'était trop
Est-ce que je renoncerais à toi comme ça ?

Tu ne vois pas ?
As-tu oublié où cela mène ?
Je devrais pourtant mieux me souvenir
Restons silencieux
On peut entendre les murs se moquer de nous
C'est déjà trop familier pour eux aussi

Laisse-moi partir, je connais ma place
Elle n'est pas ici, je la retrouverai
Plus jamais
Plus que ça
Ton dernier regard a traversé mon âme
C'était trop
Est-ce que je renoncerais à toi comme ça ?

Je t'ai encore confiance
Ma belle obsession, je le sais
Je me retrouverai loin de là
Où ton nom ne circule pas dans les histoires
Je vole, je laisse l'air derrière moi
Et je change de direction
Plus loin, plus loin

Laisse-moi partir, je connais ma place
Elle n'est pas ici, je la retrouverai
Plus jamais
Plus que ça
Ton dernier regard a traversé mon âme
C'était trop
Est-ce que je renoncerais à toi comme ça ?

Ton dernier regard a traversé mon âme
C'était trop
Est-ce que je renoncerais à toi comme ça ?