Paroles et traduction Jesse Kaikuranta - Rakkaus On Kuollut
Rakkaus On Kuollut
Love Is Dead
Toivotetaan
tervetulleiksi
vieraat
Let's
welcome
the
guests
Kaikki
ne
muut,
joille
me
kuulutaan
All
the
others
to
whom
we
belong
Huolehditaan,
on
laseissa
juotavaa
We'll
make
sure
there's
something
to
drink
in
the
glasses
Kun
me
vihdoin
ja
viimein
sovussa
juhlitaan
When
we
finally
celebrate
in
harmony
Katsotaan
hetki
mennyttä
silmiin
Let's
look
back
at
the
past
for
a
moment
Katsotaan
meitä
kahta
Let's
look
at
the
two
of
us
Jäähyväisten
maljaa
kun
kohotetaan
As
we
raise
a
glass
to
say
goodbye
Ystävät,
rakkaus
on
kuollut
My
friend,
love
is
dead
Vaikka
miten
me
yritettiin
Even
though
we
tried
our
best
Silti
toisemme
menettiin
We
still
lost
each
other
Ystävät,
rakkaus
on
kuollut
My
friend,
love
is
dead
Mutta
kukaan
ei
saa
kantaa
sen
But
no
one
should
carry
its
Murhasta
kaunaa
kummallekaan
Resentment
for
the
murder
Valokuvat
me
laitamme
kiertämään
We'll
pass
around
the
photos
Typerinkin
video
pyörimään
We'll
show
even
the
silliest
video
Hulluinta
on
nyt
lopussa
ymmärtää
The
craziest
thing
is
to
realize
now
at
the
end
Miten
onnellisilta
alussa
näytetään
How
happy
we
seemed
at
the
beginning
Muistetaan
tuota
kaunista
aikaa
Let's
remember
that
beautiful
time
Kaiken
muun
voi
anteeks'
antaa
We
can
forgive
everything
else
Jäähyväisten
maljaa
kun
kohotetaan
As
we
raise
a
glass
to
say
goodbye
Ystävät,
rakkaus
on
kuollut
My
friend,
love
is
dead
Vaikka
miten
me
yritettiin
Even
though
we
tried
our
best
Silti
toisemme
menettiin
We
still
lost
each
other
Ystävät,
rakkaus
on
kuollut
My
friend,
love
is
dead
Mutta
kukaan
ei
saa
kantaa
sen
But
no
one
should
carry
its
Murhasta
kaunaa
kummallekaan
Resentment
for
the
murder
Ei
kantaa
saa
murhasta
kaunaa
We
can't
carry
the
resentment
for
the
murder
Ei
kantaa
saa
We
can't
carry
Murhasta
kaunaa
The
resentment
for
the
murder
Ystävät,
rakkaus
on
kuollut
My
friend,
love
is
dead
Vaikka
miten
me
yritettiin
Even
though
we
tried
our
best
Silti
toisemme
menettiin
We
still
lost
each
other
Ystävät,
rakkaus
on
kuollut
My
friend,
love
is
dead
Mutta
kukaan
ei
saa
kantaa
sen
But
no
one
should
carry
its
Murhasta
kaunaa
kummallekaan
Resentment
for
the
murder
Ei
kantaa
saa
murhasta
kaunaa
We
can't
carry
the
resentment
for
the
murder
Ei
kantaa
saa
We
can't
carry
Murhasta
kaunaa
The
resentment
for
the
murder
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Toermae Saara, Mikkola Matti Veikko, Paalanen Heidi Maria, Kosonen Eppu, Toermaelae Jani Armas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.