Paroles et traduction Jesse Kaikuranta - Tulva

Tulva

Nostakaa, joet yli peltojen
Kaatakaa, sade yli polkujen
Sillat ja tiet, tyrskyihin repikää
Ettei hän lähde sittenkään.

Tulvikaa, meriksi mantereet
Kasvakaa, kuohuiksi kyyneleet
Ettei hän pääse pois
Jos edes yhden yön hän täällä vielä ois

Saartakaa, kotini ja keinukaa
Huumaten, lävitseni laulakaa,
Niin että hän tahtoisi enemmän
Mua, eikä toista rakastaa

Tulvikaa, meriksi mantereet
Kasvakaa, kuohuiksi kyyneleet
Ettei hän pääse pois
Jos edes yhden yön hän täällä vielä

Keinuisi, keinuisi, keinuisi, sylissäni.
Leikkisi, leikkisi, leikkisi, että hän mun ois

Tulvikaa, meriksi mantereet
Kasvakaa, kuohuiksi kyyneleet
Ettei hän pääse pois
Jos edes yön hän täällä vielä ois
Jos edes yön hän täällä vielä ois

Наводнение

Поднимитесь, реки, выше полей,
Обрушьтесь, ливни, на тропы,
Мосты и дороги, в пучину разбейте,
Чтобы она не смогла уйти.

Превратитесь, материки, в моря,
Станьте, слёзы, бушующей волной,
Чтобы она не смогла уйти,
Если бы хоть на одну ночь она здесь ещё побыла.

Окружите, мой дом, и качайте,
Напевая, сквозь меня проникайте,
Чтобы она захотела больше
Меня, а не его любить.

Превратитесь, материки, в моря,
Станьте, слёзы, бушующей волной,
Чтобы она не смогла уйти,
Если бы хоть на одну ночь она здесь ещё

Качалась, качалась, качалась в моих обьятиях.
Играла, играла, играла, чтобы моей была.

Превратитесь, материки, в моря,
Станьте, слёзы, бушующей волной,
Чтобы она не смогла уйти,
Если бы хоть на одну ночь она здесь ещё побыла,
Если бы хоть на одну ночь она здесь ещё побыла.