Paroles et traduction Jesse Kaikuranta - Vastaus Kaikkeen

Vastaus Kaikkeen

Olipa kerran outo mies
Kulkijan haikeus hahmossaan
Väsynyt kiilto katseessaan

Hän oli kiertänyt kaukaiset maat
Nähnyt kun prinssejä haavoitetaan
Nähnyt kun orjia valtaan kruunataan

Kun eräs yö
Me sattumalta tiellä kohdattiin
Hän sanoi näin
" Mä luotin aina teihin ihmisiin "

Mutt miksette nää
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Voi miksette nää
Rakkaus on vastauks kaikkeen

Kuinka monta epämääräistä jumalaa
Teille pitää vielä tulla se sanomaan
Jotta suostuisitte oivaltamaan
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Elämään ja kuolemaan

Mull oli kiire jonnekkin
Toisella korvalla kuuntelin
Oliko juopunut tuo mies

Enkä mä ryhtynyt juttelemaan
Mull oli tarpeeksi kannettavaa
Silloin en kaivannut yhtäkään neuvoja

Mutt yhä vain
Mä muistan kun hän puhkes kyyneliin
Ja sanoi näin
" Mä luotin aina teihin ihmisiin "

Mutt miksette nää
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Voi miksette nää
Rakkaus on vastauks kaikkeen

Kuinka monta epämääräistä jumalaa
Teille pitää vielä tulla se sanomaan
Jotta suostuisitte oivaltamaan
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Elämään ja kuolemaan

Miksette nää
Miksette nää
Miksette nää

Miksette nää
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Voi miksette nää
Rakkaus on vastaus kaikkeen

Kuinka monta epämääräistä jumalaa
Teille pitää vielä tulla se sanomaan
Jotta suostuisitte oivaltamaan
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Elämään ja kuolemaan

Ответ на Всё

Жил да был странный мужчина,
В его облике – тоска путника,
Усталый блеск в его глазах.

Он странствовал по дальним землям,
Видел, как ранят принцев,
Видел, как рабов коронуют.

Однажды ночью
Мы случайно встретились на дороге,
Он сказал:
"Я всегда верил в вас, людей."

Но почему вы не видите,
Любовь – это ответ на всё,
О, почему вы не видите,
Любовь – это ответ на всё.

Сколько ещё неопределённых богов
Должно вам это сказать,
Чтобы вы наконец поняли,
Любовь – это ответ на всё,
К жизни и смерти.

Я куда-то спешил,
Слушал вполуха,
Пьян ли был этот мужчина?

Я не стал с ним разговаривать,
У меня было достаточно своих забот,
Тогда мне не нужны были никакие советы.

Но я до сих пор
Помню, как он расплакался,
И сказал:
"Я всегда верил в вас, людей."

Но почему вы не видите,
Любовь – это ответ на всё,
О, почему вы не видите,
Любовь – это ответ на всё.

Сколько ещё неопределённых богов
Должно вам это сказать,
Чтобы вы наконец поняли,
Любовь – это ответ на всё,
К жизни и смерти.

Почему вы не видите,
Почему вы не видите,
Почему вы не видите,

Почему вы не видите,
Любовь – это ответ на всё,
О, почему вы не видите,
Любовь – это ответ на всё.

Сколько ещё неопределённых богов
Должно вам это сказать,
Чтобы вы наконец поняли,
Любовь – это ответ на всё,
К жизни и смерти.