Paroles et traduction Jesse Kaikuranta - Vielä Yksi Laulu

Vielä Yksi Laulu

Mä en tullut sua ryöstämään keltään.
Enkä tullut kanssas pelehtimään.
Mä tahdoin nähdä vain jos hymyilet vielä noin,
Ja ei sen enempää.
Älä pelkää, mä en pyydä mitään.

Vaikka siinä maailmassa,
Missä mä käyn mun unissa,
Mä kyllä sain sut lopulta
Ja joo, me saatiin lapsia.

Tai suudellaanko vielä kertaalleen?
Sä oot aivan mieletön,
Voi jeesus, me oisimme yhteen kuuluneet.
Nyt on huono aika taas,
Mä meen, mä meen.
Niinku aina ennen
Humalassa yhden uuden laulun sulle teen.

Ihan kohta muut jo huolestuu meistä,
Heitä kohtaan tää ei olisi reiluu.
Jotkut haaveet ei vaan voi toteutuu,
Siis jäitä hattuun.
Nyt seis, ennen kuin sattuu.

Vaikka siinä maailmassa,
Missä mä käyn mun unissa,
Me kyllä saatiin rakastaa,
Ei ne olleet pahoillaan.

Mut suudellaanko vielä kertaalleen?
Sä oot aivan mieletön,
Voi jeesus, me oisimme yhteen kuuluneet.

Nyt on huono aika taas,
Mä meen, mä meen.
Niinku aina ennen,
Niinku aina ennenkin.

Mut suudellaanko vielä kertaalleen?
Sä oot aivan mieletön,
Voi jeesus, me oisimme yhteen kuuluneet.
Nyt on huono aika taas,
Mä meen, mä meen.
Niinku aina ennen
Humalassa yhden uuden laulun sulle teen.

Vielä yksi laulu
Sille jota ikinä emme saa.
Vielä yksi laulu
Sille jota ikinä emme saa.
Vielä yksi laulu
Sille jota ikinä emme saa.
Vielä yksi laulu.

Still One More Song

I didn't come to take you from someone else.
I didn't come to play games with you.
I just wanted to see if you still smiled like that,
And nothing more.
Don't worry, I'm not asking for anything.

Though, in that world,
Where I go in my dreams,
I did get you in the end,
And yes, we did have kids.

Or should we kiss one last time?
You're absolutely crazy,
By Jesus, we should have been together.
Now is a bad time again,
I'm going, I'm going.
Like I always do,
I'll write you one last song as I'm drunk.

Very soon, others will start to worry about us,
It wouldn't be fair to them.
Some dreams just can't come true,
That's life.
Now stop, before one of us gets hurt.

Though, in that world,
Where I go in my dreams,
We did get to love each other,
They weren't sad.

But should we kiss one last time?
You're absolutely crazy,
By Jesus, we should have been together.

Now is a bad time again,
I'm going, I'm going.
Like I always do,
Like I always do.

But should we kiss one last time?
You're absolutely crazy,
By Jesus, we should have been together.
Now is a bad time again,
I'm going, I'm going.
Like I always do,
I'll write you one last song as I'm drunk.

Still one more song
For the one we'll never have.
Still one more song
For the one we'll never have.
Still one more song
For the one we'll never have.
Still one more song.