Paroles et traduction Jesse Malin - High Lonesome

High Lonesome

Once I bled into a letter
It didn't get any better
Took a PBR vacation
Played the college station

Through the flower beds
You walk down to the park
Like ancient books of Zen that symbolize a brand new start

The way that I've been feeling lately ain't me
It makes me want to shout and bust it up in two
What they call honest living kills me chills me

Once a music business lawyer tried to wine and dine destroy you
Cow skulls on your wall and your valium mother calls
Through your brand new shades you might not see the sharks
A brilliant masquerade can't disguise a busted heart

The way that I've been feeling lately ain't me
It makes me want to shout and bust it up for you
What they call honest living kills me chills me

Photographs and memories
I know they don't lie
I can't forget you
But I know I will try

I'm dropping out of circulation
Gonna change my occupation
Become a small time operator
Or another lonely painter

Photographs and memories
I know they don't lie
I can't forget you
But I know I will try

Высокое одиночество

Однажды я излил свою душу в письме,
Но легче мне от этого не стало.
Взял отпуск, запивая дешевым пивом,
Играл на студенческой радиостанции.

Сквозь цветочные клумбы
Ты идешь в парк,
Словно древние книги дзен, символизирующие новое начало.

То, что я чувствую в последнее время, это не я.
Мне хочется кричать и все разрушить.
То, что они называют честной жизнью, убивает меня, леденит меня.

Как-то музыкальный юрист пытался напоить тебя, обольстить и уничтожить.
Черепа коров на твоей стене, и твоя мать, сидящая на валиуме, звонит.
Сквозь свои новые темные очки ты можешь не заметить акул.
Блестящая маскарад не может скрыть разбитое сердце.

То, что я чувствую в последнее время, это не я.
Мне хочется кричать и все разрушить ради тебя.
То, что они называют честной жизнью, убивает меня, леденит меня.

Фотографии и воспоминания,
Я знаю, они не лгут.
Я не могу забыть тебя,
Но я знаю, что попытаюсь.

Я выпадаю из обращения,
Собираюсь сменить род деятельности,
Стать мелким предпринимателем
Или очередным одиноким художником.

Фотографии и воспоминания,
Я знаю, они не лгут.
Я не могу забыть тебя,
Но я знаю, что попытаюсь.