Paroles et traduction Jesse Malin - Love Streams

Love Streams

Some might wake up in a doorway
Some live in mansions, sick and sad
Some decay without the glory
And never realize what they had

I'm not wasting away my dreams
In shadows and shade, love streams
I'm not wasting away

Spent my childhood at the movies
With Lenny Bruce and young Joe Buck
One day you'll wake up and you're 30
And you can't even drive a truck

I'm not wasting away my dreams
In shadows and shade, love streams
I'm not wasting away, no, no

Heading back where I come from
Beyond the valley and the neon sun
At 3'clock when that bell rung
Well, every moment left unsung
Still yours, it's all I got

I'm not wasting away my dreams
In shadows and shade, love streams
I'm not wasting away, no, no

Потоки любви

Кто-то проснется в подворотне,
Кто-то в особняке, больной и грустный.
Кто-то угаснет без славы,
И так и не поймет, что имел.

Я не растрачиваю свои мечты
В тени и сумраке, потоки любви.
Я не угасаю.

Провел детство в кинотеатрах
С Ленни Брюсом и юным Джо Баком.
Однажды проснешься, тебе 30,
И ты даже грузовик водить не можешь.

Я не растрачиваю свои мечты
В тени и сумраке, потоки любви.
Я не угасаю, нет, нет.

Возвращаюсь туда, откуда я родом,
За долину и неоновое солнце.
В 3 часа, когда звонил звонок,
Что ж, каждый момент остался неспетым.
Всё ещё твой, это все, что у меня есть.

Я не растрачиваю свои мечты
В тени и сумраке, потоки любви.
Я не угасаю, нет, нет.