Paroles et traduction Jesse Malin - Silver Manhattan

Silver Manhattan

Opening Lines
Standing on the corner
Where I first saw her
In the summer sunset
She came in from the Midwest
Books that she's reading
We'll all dropouts anyway
Tonight she's bleeding
Like a Tennessee Williams play

Don't look back silver Manhattan
All your dreams are true
Night goes black
They can't put a price on you

She was on a mission
Another drunk musician
Fix your hair and makeup
Talk about he breakup
I'm an illusion
But I need it anyway

Don't look back silver Manhattan
Can you still be true?
She wore black
Summer came shining through

Well she had a baby
Moved up to Brewster

Don't look back silver Manhattan
All your dreams are true
I'll be back and we'll have a drink or two

How do you make it alone
Written in lipstick or stone
How do you make it alone
Innocent, listless and stoned

Серебряный Манхэттен

Вступительные строки
Стою на углу,
Где я впервые увидел тебя,
В летнем закате.
Ты приехала со Среднего Запада,
С книгами, которые ты читаешь.
Мы все равно все бросим учебу.
Сегодня вечером ты вся в крови,
Как в пьесе Теннесси Уильямса.

Не оглядывайся, серебряный Манхэттен,
Все твои мечты сбываются.
Ночь темнеет,
Тебе нельзя назначать цену.

У тебя была цель,
Еще один пьяный музыкант.
Поправь волосы и макияж,
Расскажи о расставании.
Я иллюзия,
Но мне это все равно нужно.

Не оглядывайся, серебряный Манхэттен,
Можешь ли ты быть верной?
Ты была в черном,
Лето просияло сквозь тебя.

У тебя родился ребенок,
Ты переехала в Брюстер.

Не оглядывайся, серебряный Манхэттен,
Все твои мечты сбываются.
Я вернусь, и мы выпьем по стаканчику.

Как ты справляешься одна?
Написано помадой или на камне.
Как ты справляешься одна,
Невинная, апатичная и обкуренная.