Paroles et traduction Jesse Malin - Sway

Sway

Did you ever wake up to find
A day that broke up your mind?
Destroyed your notion of circular time

It's just that demon life
Got you in its sway
It's just that demon life
Got you in its sway

Ain't flinging tears out on the dusty ground
For all my friends out in the burial ground
Can't stand this feeling, getting so brought down

It's just that demon life
Got you in its sway
It's just that demon life
Got you in its sway

There must be ways to find out
Love is the way they say
Is really strutting out, oh

One day I woke up to find
Right in the bed next to mine
Someone that broke me up
With a corner of her smile

It's just that demon life
Got me in its sway
It's just that demon life
Got me in its sway

It's just that demon life
It's just that demon life

Влияние

Ты когда-нибудь просыпалась и понимала,
Что этот день разбил твое сознание на части?
Разрушил твое представление о цикличности времени?

Это просто жизнь, одержимая демоном,
Который подчинил тебя своему влиянию,
Это просто жизнь, одержимая демоном,
Который подчинил тебя своему влиянию.

Я не проливаю слёзы на пыльную землю
По всем моим друзьям, что покоятся в могилах,
Не выношу этого чувства, которое так угнетает.

Это просто жизнь, одержимая демоном,
Который подчинил тебя своему влиянию,
Это просто жизнь, одержимая демоном,
Который подчинил тебя своему влиянию.

Должны быть способы узнать,
Любовь - это путь, как они говорят,
Это действительно выход, о,

Однажды я проснулся и увидел,
Прямо в постели рядом со мной,
Ту, что разбила мне сердце
Краем своей улыбки.

Это просто жизнь, одержимая демоном,
Который подчинил меня своему влиянию,
Это просто жизнь, одержимая демоном,
Который подчинил меня своему влиянию.

Это просто жизнь, одержимая демоном,
Это просто жизнь, одержимая демоном.