Paroles et traduction Jesse Malin - TKO

TKO

Calling Mrs. America
Have you heard
She's out in California writing spoken word
Moved in with her parents
Gave the kid away
She broke needle now she can't play

Last year's girl
Creepin down my world

I don't know where the wind may blow
You come so hard and you move so slow
All your life's like a TKO
Why don't you live it up and buy me a drink?
Why don't you give it up for all I can think?

Poetry or destiny on bar napkins?
Writing Faded Flowers singing for my sins
Back in New York City looking for some fun
Had to ask the landlord if he'd show me the gun
Brave new world seeking down my girl
On the cross

I don't know where the wind may blow
You come so hard and your song's so slow
Live your life like a TKO
Why don't you give it up and buy me a drink?
Why don't you live it up right here on the sink?

Got a message on the radio
Back in San Diego down to Mexico
The life and times of twenty dollar bills
On and on and down to kill

I don't know if it's all for show
You live so hard and you come so slow
All your life's like a TKO
I don't know baby I don't know
Why don't you live it up and buy me a drink?
Why don't you give it up right here on the sink?
Why don't you give it up?

Технический нокаут

Звоню миссис Америка
Слышала ли ты,
Она в Калифорнии, пишет стихи,
Переехала к родителям,
Отдала ребенка,
Сломала иглу, теперь не может играть.

Девушка прошлого года
Крадется по моему миру.

Я не знаю, куда подует ветер,
Ты так напористо приходишь и так медленно уходишь.
Вся твоя жизнь как технический нокаут.
Почему бы тебе не пустить все на самотек и не купить мне выпить?
Почему бы тебе не бросить все ради того, о чем я думаю?

Поэзия или судьба на барных салфетках?
Пишу "Увядшие цветы", пою о своих грехах.
Вернулся в Нью-Йорк в поисках веселья,
Пришлось спросить у домовладельца, не покажет ли он мне пистолет.
Дивный новый мир, ищу свою девчонку,
На кресте.

Я не знаю, куда подует ветер,
Ты так напористо приходишь, а твоя песня так медленна.
Проживи свою жизнь как технический нокаут.
Почему бы тебе не бросить все и не купить мне выпить?
Почему бы тебе не пустить все на самотек прямо здесь, на раковине?

Получил сообщение по радио,
Вернулся в Сан-Диего, вниз в Мексику.
Жизнь и время двадцатидолларовых купюр,
Снова и снова, и вниз, чтобы убить.

Я не знаю, все ли это напоказ,
Ты живешь так упорно, а приходишь так медленно.
Вся твоя жизнь как технический нокаут.
Я не знаю, детка, я не знаю.
Почему бы тебе не пустить все на самотек и не купить мне выпить?
Почему бы тебе не бросить все прямо здесь, на раковине?
Почему бы тебе не бросить все?