Paroles et traduction Jesse Malin - Xmas

Xmas

Christmas is coming down
Ten dollar bill in my pocket
I let my baby down
I want to blast off like a rocket

People are on my way
Children await the surprise
I tried to hide my face
I tried to stop my eyes

I made my baby cry
I made her say goodbye

And the winter keeps coming back
As the rain begins to fall
And I know you're not coming back
But I had to make the call
You say you're not far away
You want to stay in touch
Well I could blame this holiday
But I miss you much too much

I tried to make it clean
Something inside wouldn't listen
My angel we walked in the snow
I woke from the dream you were missing

I made my baby cry
I made her say goodbye
And the winter keeps coming back
As the snow begins to fall
And I know you're not coming back
But I had to make the call

Maybe you're with someone else
And he's holding you tight
My reindeer that disappeared
I still hope you're alright

Christmas is coming down
People are on my way
It was sunny when I got out
To the street where the trees all lay

Christmas is coming down

Рождество

Рождество надвигается,
Десятидолларовая купюра в кармане,
Я подвел тебя, любимая,
Хочу взлететь, как ракета.

Люди идут мне навстречу,
Дети ждут сюрприза,
Я пытался спрятать лицо,
Я пытался остановить свои глаза.

Я заставил тебя плакать, любимая,
Я заставил тебя сказать "прощай".

И зима возвращается снова,
Когда дождь начинает падать,
И я знаю, что ты не вернешься,
Но я должен был позвонить.
Ты говоришь, что ты недалеко,
Ты хочешь оставаться на связи,
Что ж, я мог бы винить этот праздник,
Но я слишком сильно по тебе скучаю.

Я пытался все исправить,
Что-то внутри не хотело слушать,
Мой ангел, мы гуляли по снегу,
Я проснулся от сна, а тебя не было рядом.

Я заставил тебя плакать, любимая,
Я заставил тебя сказать "прощай".
И зима возвращается снова,
Когда снег начинает падать,
И я знаю, что ты не вернешься,
Но я должен был позвонить.

Может быть, ты с кем-то другим,
И он крепко обнимает тебя,
Мой олененок, который исчез,
Я все еще надеюсь, что ты в порядке.

Рождество надвигается,
Люди идут мне навстречу,
Было солнечно, когда я вышел
На улицу, где лежат все деревья.

Рождество надвигается.