Paroles et traduction Jesse McCartney - De Toi À Moi

De Toi À Moi

Moi j'aurais voulu percer à nu
Le coeur de tes secrets,
Moi j'aurais voulu, en continu
Goûter les secrets,
Mais je ne sais pas
Ce que tu attends de moi,
Non je ne sais pas
Ce que tu penses au fond.
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
Tant elles se confondent,
Tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
Des mots qui n'osent plus,
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...
Moi j'aurais aimé te faire oublier
Les blessures de ton passé,
Moi j'aurais aimé te faire voyager
Si seulement j'étais prêt,
Si je savais ce que j'attends de toi,
Si je savais ce que je pense au fond.
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
Tant elles se confondent,
Tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
Des mots qui n'osent plus,
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...
On se relève peu à peu,
Tout est nouveau, si mystérieux,
Pour aimer, il faut être deux,
Mais nos vieux fantômes rôdent encore,
Avec du temps, on sera plus fort.
Ohohoh yeahhh
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
Tant elles se confondent,
Tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
Des mots qui n'osent plus,
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...
#MPMD

From You to Me

I wish I could see through
The heart of your secrets,
I wish I could continuously
Taste the secrets,
But I don't know
What you expect of me,
No, I don't know
What you think deep down.
From you to me, there are things that can't be explained,
As much as they get confused,
As much as they are deep and light at the same time,
From you to me, there is, I think, words that dare not,
Words that dare no more,
It's our love disappointed without knowing it,
From you to me ...
I wish I could make you forget
The wounds of your past,
I wish I could make you travel
If only I was ready,
If I knew what I expect of you,
If I knew what I think deep down.
From you to me, there are things that can't be explained,
As much as they get confused,
As much as they are deep and light at the same time,
From you to me, there is, I think, words that dare not,
Words that dare no more,
It's our love disappointed without knowing it,
From you to me ...
We get up little by little,
Everything is new, so mysterious,
To love, it takes two,
But our old ghosts still haunt,
With time, we will be stronger.
Ohohoh yeahhh
From you to me, there are things that can't be explained,
As much as they get confused,
As much as they are deep and light at the same time,
From you to me, there is, I think, words that dare not,
Words that dare no more,
It's our love disappointed without knowing it,
From you to me ...
#MPMD