Paroles et traduction Jesse McCartney - De Toi À Moi

De Toi À Moi

Moi j'aurais voulu percer à nu
Le coeur de tes secrets,
Moi j'aurais voulu, en continu
Goûter les secrets,
Mais je ne sais pas
Ce que tu attends de moi,
Non je ne sais pas
Ce que tu penses au fond.
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
Tant elles se confondent,
Tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
Des mots qui n'osent plus,
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...
Moi j'aurais aimé te faire oublier
Les blessures de ton passé,
Moi j'aurais aimé te faire voyager
Si seulement j'étais prêt,
Si je savais ce que j'attends de toi,
Si je savais ce que je pense au fond.
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
Tant elles se confondent,
Tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
Des mots qui n'osent plus,
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...
On se relève peu à peu,
Tout est nouveau, si mystérieux,
Pour aimer, il faut être deux,
Mais nos vieux fantômes rôdent encore,
Avec du temps, on sera plus fort.
Ohohoh yeahhh
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
Tant elles se confondent,
Tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
Des mots qui n'osent plus,
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...
#MPMD

От тебя ко мне

Я хотел бы проникнуть
В сердце твоих секретов,
Я хотел бы, непрерывно
Вкушать эти секреты,
Но я не знаю,
Чего ты ждешь от меня,
Нет, я не знаю,
Что ты думаешь в глубине души.
От тебя ко мне, есть вещи, которые не объяснить,
Так они переплетаются,
Так они глубоки и легки одновременно,
От тебя ко мне, есть, я думаю, слова, которые не смеют,
Слова, которые больше не смеют,
Это наши разочарованные любви, сами того не зная,
От тебя ко мне ...
Я хотел бы заставить тебя забыть
Раны твоего прошлого,
Я хотел бы взять тебя в путешествие,
Если бы только я был готов,
Если бы я знал, чего я жду от тебя,
Если бы я знал, что я думаю в глубине души.
От тебя ко мне, есть вещи, которые не объяснить,
Так они переплетаются,
Так они глубоки и легки одновременно,
От тебя ко мне, есть, я думаю, слова, которые не смеют,
Слова, которые больше не смеют,
Это наши разочарованные любви, сами того не зная,
От тебя ко мне ...
Мы поднимаемся понемногу,
Все новое, такое загадочное,
Чтобы любить, нужно быть вдвоем,
Но наши старые призраки все еще бродят,
Со временем мы станем сильнее.
О-о-о, да...
От тебя ко мне, есть вещи, которые не объяснить,
Так они переплетаются,
Так они глубоки и легки одновременно,
От тебя ко мне, есть, я думаю, слова, которые не смеют,
Слова, которые больше не смеют,
Это наши разочарованные любви, сами того не зная,
От тебя ко мне ...
#MPMD