No Lights Shine Out to Me - Jesse Rivest traduction en allemand

No Lights Shine Out to Me

Gone are the days
Things went our way
We knew they wouldn't stay
For long
Oooo don't I understand
It's just what we had
That we shouldn't stay sad
For long
Ahhh I still drift to you on the long nights
I take pleasure in calling your name
Then your voice it takes hold of me tight
And I struggle to free myself

I sat in the park
Just before dark
Looked to that sky mark
You showed me
Ohhh man I was stoned
Stuck there alone
Starlight chilled my bones
And froze me
Ahhh I still dream of you on the long nights
I get dizzy from saying your name
Then your smile comes in bearing your light
And I don't wanna free myself
I don't walk back home
'Cause the Nine takes me past your place
I'm beside myself out the window
The wind rushes me back to you
But no lights shine out to me
It's all in vain

Ahhh I still drift to you on the long nights
I take pleasure in calling your name
Then your voice it takes hold of me tight
And I struggle to free myself
I still dream of you on the long nights
I get dizzy from saying your name
Then your smile comes in bearing your light
And I don't wanna free myself

Keine Lichter scheinen mir entgegen

Vorbei sind die Tage
An denen alles nach Plan lief
Wir wussten, dass sie nicht bleiben würden
Für lange
Oooo, verstehe ich das nicht
Es ist nur das, was wir hatten
Dass wir nicht traurig bleiben sollten
Für lange
Ahhh, ich schweife immer noch zu dir in den langen Nächten
Ich genieße es, deinen Namen zu rufen
Dann ergreift mich deine Stimme ganz fest
Und ich kämpfe darum, mich zu befreien

Ich saß im Park
Kurz vor der Dunkelheit
Schaute zu diesem Himmelszeichen
Das du mir gezeigt hast
Ohhh Mann, ich war berauscht
Saß dort alleine fest
Sternenlicht kühlte meine Knochen
Und ließ mich erstarren
Ahhh, ich träume immer noch von dir in den langen Nächten
Mir wird schwindelig, wenn ich deinen Namen sage
Dann kommt dein Lächeln und bringt dein Licht
Und ich will mich nicht befreien
Ich gehe nicht nach Hause
Weil die Neun mich an deinem Haus vorbeiführt
Ich bin außer mir vor dem Fenster
Der Wind treibt mich zurück zu dir
Aber keine Lichter scheinen mir entgegen
Es ist alles vergebens

Ahhh, ich schweife immer noch zu dir in den langen Nächten
Ich genieße es, deinen Namen zu rufen
Dann ergreift mich deine Stimme ganz fest
Und ich kämpfe darum, mich zu befreien
Ich träume immer noch von dir in den langen Nächten
Mir wird schwindelig, wenn ich deinen Namen sage
Dann kommt dein Lächeln und bringt dein Licht
Und ich will mich nicht befreien