Paroles et traduction Jesse Rivest feat. Murilo Fabrino, Misael Barros & Alexander Raichenok - No Lights Shine Out to Me

No Lights Shine Out to Me

Gone are the days
Things went our way
We knew they wouldn't stay
For long
Oooo don't I understand
It's just what we had
That we shouldn't stay sad
For long
Ahhh I still drift to you on the long nights
I take pleasure in calling your name
Then your voice it takes hold of me tight
And I struggle to free myself

I sat in the park
Just before dark
Looked to that sky mark
You showed me
Ohhh man I was stoned
Stuck there alone
Starlight chilled my bones
And froze me
Ahhh I still dream of you on the long nights
I get dizzy from saying your name
Then your smile comes in bearing your light
And I don't wanna free myself
I don't walk back home
'Cause the Nine takes me past your place
I'm beside myself out the window
The wind rushes me back to you
But no lights shine out to me
It's all in vain

Ahhh I still drift to you on the long nights
I take pleasure in calling your name
Then your voice it takes hold of me tight
And I struggle to free myself
I still dream of you on the long nights
I get dizzy from saying your name
Then your smile comes in bearing your light
And I don't wanna free myself

Ни один свет не светит мне

Прошли те дни,
Всё шло своим чередом,
Мы знали, что это не продлится
Долго.
Ооо, разве я не понимаю,
Это было именно то, что у нас было,
Что нам не стоит грустить
Долго.
Ааа, я всё ещё думаю о тебе долгими ночами,
Я получаю удовольствие, произнося твоё имя,
Потом твой голос крепко держит меня,
И я пытаюсь освободиться.

Я сидел в парке
Как раз перед сумерками,
Смотрел на ту метку в небе,
Которую ты мне показала.
Ооо, Боже, я был одурманен,
Застрял там один,
Звёздный свет пробирал меня до костей
И заморозил.
Ааа, я всё ещё вижу тебя во снах долгими ночами,
У меня кружится голова от твоего имени,
Потом появляется твоя улыбка, неся твой свет,
И я не хочу освобождаться.
Я не иду домой пешком,
Потому что Девятый проезжает мимо твоего дома.
Я вне себя от окна,
Ветер возвращает меня к тебе,
Но ни один свет не светит мне.
Всё напрасно.

Ааа, я всё ещё думаю о тебе долгими ночами,
Я получаю удовольствие, произнося твоё имя,
Потом твой голос крепко держит меня,
И я пытаюсь освободиться.
Я всё ещё вижу тебя во снах долгими ночами,
У меня кружится голова от твоего имени,
Потом появляется твоя улыбка, неся твой свет,
И я не хочу освобождаться.