Paroles et traduction Jesse Ruben - Advice

Advice

To the man who writes the music in my head,
Did you retire? Were you fired?
Did you skip out on your rent?
Did you go crazy? Just get lazy?
Did you meet the perfect lady?
Can you tell me where you went?

Furthermore, I'd like to ask for your advice,
I know a girl who still believes that she's
In love with "Mr. Right"
He's unfaithful, its disgraceful,
And she always lets it slide
Now she don't even put up a fight.

And I was hoping you could tell me what it means,
To be alive when you survive what happened
Down in New Orleans I've seen the news, and I'm confused
Cause it's grey where once was green
Bad news don't seem that "new" to me.

To the man who writes the music in my head
Are you tired, uninspired?
Did you lose your favorite pen?
Did you overuse your muse,
Can you steal one from a friend?
It's time we started singin' again,

Совет

Эй, парень, который пишет музыку у меня в голове,
Ты вышел на пенсию? Тебя уволили?
Ты съехал с квартиры, не заплатив за аренду?
Ты спятил? Или просто обленился?
Ты встретил идеальную девушку?
Может, скажешь мне, куда ты пропал?

Более того, я хотел бы попросить у тебя совета.
Я знаю девушку, которая все еще верит, что она
Влюблена в “того самого”.
Он неверен ей, это позор,
А она все время закрывает на это глаза.
Теперь она даже не пытается бороться.

И я надеялся, что ты сможешь мне сказать, что это значит,
Быть живым, когда ты пережил то, что случилось
В Новом Орлеане. Я видел новости, и я в замешательстве,
Потому что там, где когда-то было зелено, теперь серо.
Плохие новости кажутся мне не такими уж и “новыми”.

Эй, парень, который пишет музыку у меня в голове,
Ты устал? Утратил вдохновение?
Ты потерял свою любимую ручку?
Ты слишком часто использовал свою музу?
Может, сможешь украсть одну у друга?
Пора нам снова начать петь.