Nothing's Gonna Bring Me Down - Jesse Ruben traduction en allemand

Nothing's Gonna Bring Me Down

From where I'm standin'
Feels like the odds are stacked against me
From where I've landed
It's not the place that I've planned

But I know well
Sometimes you gotta come up empty
But that don't mean
That you haven't got a chance

(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can handle
(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can face

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down
You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down

I knew an Angel
Before my hear was even ready
First I'm a danger
And I was gone without a note
And I know well
Sometimes the love can break the heavy
Now I've learned
That it could also help us grow

(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can handle
(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can face

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down
You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
Nah nothin's gonna bring me down

And I won't quit
I'll keep my chin up every minute
And I'm bound to figure out just what it takes
And I'll admit that I've been livin at my limit
And it hurts, but I've learned from my mistakes
Yes it hurts, but I've learned from my mistakes

(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can handle
(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can face

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down, yeah)
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down
You screamin' out (screamin' out)
Takin' every dollar (Takin' every dollar)

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
No, nothin's gonna bring me down

Nichts wird mich unterkriegen

Von meinem Standpunkt aus
Fühlt es sich an, als stünde alles gegen mich
Wo ich gelandet bin
Ist nicht der Ort, den ich geplant hatte

Aber ich weiß genau
Manchmal muss man leer ausgehen
Aber das bedeutet nicht
Dass man keine Chance hat

(Oh... Ahh... Oh) Es gibt nichts, was ich nicht bewältigen kann
(Oh... Ahh... Oh) Es gibt nichts, dem ich mich nicht stellen kann

Du schreist herum
Nimmst mir jeden Dollar
Nichts wird mich unterkriegen
Du sorgst dafür, dass ich gefeuert werde
Hast mich einen Lügner genannt
Nichts wird mich unterkriegen
Du kannst dein Schlimmstes tun
Triff mich, wo es wehtut
Nichts wird mich unterkriegen
Du schreist herum
Nimmst mir jeden Dollar
Nichts wird mich unterkriegen

Ich kannte einen Engel
Bevor mein Herz überhaupt bereit war
Zuerst war ich eine Gefahr
Und ich war weg ohne eine Nachricht
Und ich weiß genau
Manchmal kann die Liebe auch Schweres zerbrechen
Jetzt habe ich gelernt
Dass sie uns auch helfen kann zu wachsen

(Oh... Ahh... Oh) Es gibt nichts, was ich nicht bewältigen kann
(Oh... Ahh... Oh) Es gibt nichts, dem ich mich nicht stellen kann

Du schreist herum
Nimmst mir jeden Dollar
Nichts wird mich unterkriegen
Du sorgst dafür, dass ich gefeuert werde
Hast mich einen Lügner genannt
Nichts wird mich unterkriegen
Du kannst dein Schlimmstes tun
Triff mich, wo es wehtut
Nichts wird mich unterkriegen
Du schreist herum
Nimmst mir jeden Dollar
Nichts wird mich unterkriegen
Nein, nichts wird mich unterkriegen

Und ich werde nicht aufgeben
Ich werde jede Minute den Kopf hochhalten
Und ich werde sicher herausfinden, was nötig ist
Und ich gebe zu, dass ich an meiner Grenze gelebt habe
Und es tut weh, aber ich habe aus meinen Fehlern gelernt
Ja, es tut weh, aber ich habe aus meinen Fehlern gelernt

(Oh... Ahh... Oh) Es gibt nichts, was ich nicht bewältigen kann
(Oh... Ahh... Oh) Es gibt nichts, dem ich mich nicht stellen kann

Du schreist herum
Nimmst mir jeden Dollar
Nichts wird mich unterkriegen
Du sorgst dafür, dass ich gefeuert werde
Hast mich einen Lügner genannt
Nichts wird mich unterkriegen (Nichts wird mich unterkriegen, yeah)
Du kannst dein Schlimmstes tun
Triff mich, wo es wehtut
Nichts wird mich unterkriegen
Du schreist herum (schreist herum)
Nimmst mir jeden Dollar (Nimmst mir jeden Dollar)

Du schreist herum
Nimmst mir jeden Dollar
Nichts wird mich unterkriegen (Nichts wird mich unterkriegen)
Du sorgst dafür, dass ich gefeuert werde
Hast mich einen Lügner genannt
Nichts wird mich unterkriegen (Nichts wird mich unterkriegen)
Du kannst dein Schlimmstes tun
Triff mich, wo es wehtut
Nichts wird mich unterkriegen (Nichts wird mich unterkriegen)
Du schreist herum
Nimmst mir jeden Dollar
Nichts wird mich unterkriegen (Nichts wird mich unterkriegen)
Nein, nichts wird mich unterkriegen