Paroles et traduction Jesse Ruben - Simple Little Ballad

Simple Little Ballad

She loves movies from the 40's
Tolerates when I watch sports
She buys ice cream for the homeless guy
That everyone ignores
She has my favorite kind of heart
And it makes me love her even more
But she's been havin' trouble sleepin'
So i played for her my favorite chords

And she sneezes
When she gets near a cat
She looks adorable and overall
Just in any type of hat
She laughs just like her mother
When she smiles you can tell that's from her dad
But she's been havin' trouble sleepin'
So I thought a song might help with that

Her calendar is organized
Her bedroom is a mess
She watches re-runs of the Bachelor
Whenever she gets stressed
She's the best at givin' presents
But the worst at acceptin' compliments
But she's been havin' trouble sleepin'
So I'll sing so she can get some rest

And I know you have a lot on your plate
But I wanted to say
How much I appreciate you
And out all the guys you could meet
I still can't believe that I could get to date you
And I knew I'd love her cooking
Before I've ever had it
She lets me grill so I'll feel manly
Even though she's better at it

Now you know why I'm singin' this
But I could not be finished
Til' I add this
That she's been havin' trouble sleepin'
So I wrote for her a simple little ballad
It goes "goodnight love"
Oh... oh... oh...
Goodnight love
Mhmm... Mhmm
Goodnight love
Oh... oh... oh...
Goodnight love
Mhmm... Mhmm
Good Night

Простая маленькая баллада

Она любит фильмы 40-х годов,
Терпит, когда я смотрю спорт,
Она покупает мороженое бездомному,
Которого все игнорируют.
У неё моё любимое сердце,
И это заставляет меня любить её ещё больше.
Но у неё проблемы со сном,
Поэтому я сыграл для неё свои любимые аккорды.

И она чихает,
Когда находится рядом с кошкой.
Она выглядит очаровательно в любой,
Абсолютно в любой шляпе.
Она смеётся как её мама,
А когда улыбается, видно, что это от папы.
Но у неё проблемы со сном,
Поэтому я подумал, что песня может помочь.

Её календарь распланирован,
А спальня — беспорядок.
Она смотрит повторы "Холостяка",
Когда нервничает.
Она лучше всех дарит подарки,
Но хуже всех принимает комплименты.
Но у неё проблемы со сном,
Поэтому я спою, чтобы она могла отдохнуть.

И я знаю, у тебя много забот,
Но я хотел сказать,
Как сильно я тебя ценю.
Из всех парней, которых ты могла встретить,
Я до сих пор не могу поверить, что могу с тобой встречаться.
И я знал, что полюблю её стряпню,
Ещё до того, как попробовал.
Она позволяет мне жарить мясо на гриле, чтобы я чувствовал себя мужественным,
Хотя у неё получается лучше.

Теперь ты знаешь, почему я пою это,
Но я не мог закончить,
Не добавив,
Что у неё проблемы со сном,
Поэтому я написал для неё простую маленькую балладу.
Она звучит так: "Спокойной ночи, любимая".
О... о... о...
Спокойной ночи, любимая.
М-м-м... М-м-м...
Спокойной ночи, любимая.
О... о... о...
Спокойной ночи, любимая.
М-м-м... М-м-м...
Спокойной ночи.