Paroles et traduction Jesse Ruben - Stupid American Guy

Stupid American Guy

I bought a ticket to Paris, not for the food or the art
For once I ignored my reasons from before
For once I followed my heart
And all I took was a suitcase and my favorite guitar
For once I could see there was nothing else I need
For once I followed my heart, for once I followed my heart
Don't want to go to the Eiffel Tower
Don't want to see the Mona Lisa
Don't want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we'd spend the whole week inside
But I guess that's typical of a stupid American guy
We went and met her whole family
We took a walk in the park, for once I could see
There's nothing else I need, for once I followed my heart
Don't want to go to the Eiffel Tower
Don't want to see the Mona Lisa
Don't want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we'd spend the whole week inside
But I guess that's typical of a stupid American guy
Baby, I won't go back to the states
Unless you're coming with me
Baby, New York City can wait, it can wait
Don't want to go to the Eiffel Tower
Don't want to see the Mona Lisa
Don't want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we'd spend the whole week inside
But I guess that's typical of a stupid American guy

Глупый американец

Я купил билет в Париж, не ради еды или искусства,
Впервые я проигнорировал свои прежние причины,
Впервые я последовал зову своего сердца.
И все, что я взял с собой, — это чемодан и мою любимую гитару.
Впервые я увидел, что мне больше ничего не нужно,
Впервые я последовал зову своего сердца, впервые я последовал зову своего сердца.
Не хочу идти к Эйфелевой башне,
Не хочу видеть Мону Лизу,
Не хочу тратить каждый час бодрствования
В старом соборе, мне не нужен
Версальский дворец.
Если бы это зависело от меня, мы бы провели всю неделю дома,
Но, наверное, это типично для глупого американца.
Мы встретились со всей твоей семьей,
Мы прогулялись по парку, и впервые я увидел,
Что мне больше ничего не нужно, впервые я последовал зову своего сердца.
Не хочу идти к Эйфелевой башне,
Не хочу видеть Мону Лизу,
Не хочу тратить каждый час бодрствования
В старом соборе, мне не нужен
Версальский дворец.
Если бы это зависело от меня, мы бы провели всю неделю дома,
Но, наверное, это типично для глупого американца.
Детка, я не вернусь в Штаты,
Если ты не поедешь со мной.
Детка, Нью-Йорк может подождать, может подождать.
Не хочу идти к Эйфелевой башне,
Не хочу видеть Мону Лизу,
Не хочу тратить каждый час бодрствования
В старом соборе, мне не нужен
Версальский дворец.
Если бы это зависело от меня, мы бы провели всю неделю дома,
Но, наверное, это типично для глупого американца.