Paroles et traduction Jesse Ruben - We Can

We Can

A lot of people doubted me
They laughed in my face
Said there ain't no way
I would finish that race
But I kept my head down
And laced up my shoes
I ran a marathon,
When no one thought I could
I didn't always want to
But I said that I would
And I learned a lot about what I can do
It doesn't matter if they don't believe
It doesn't matter if they do not understand
Cause every dream that Im trying to achieve
I can, I can, I can
I can, I can, I can
So make a list and do not make it brief
Write down every single wish
And every little thing that you want
Don't sell yourself short
Don't ever hesitate if people turn you down
Do not settle, do not wait, don't ever turn around
Cause you're almost there, I swear
I swear it's yours
And all that matters is there's no regrets
It doesn't matter if they do not understand
Cause everything you want you haven't gotten yet
You can, you can, you can
You can, you can, you can
Right now on this planet there are things that we can fix
There are people going hungry, a lot of them are kids
And it's so unfair
They're scared and all alone
Wars are being fought over land and over God
And we need a different plan,
Cause I think that we've forgot
That we're all the same
We're just love and blood and bones
It doesn't matter if they think we're wrong
It doesn't matter if they do not understand
Cause every obstacle we need to overcome.
We can, we can, we can
It doesn't matter if they think we're wrong
It doesn't matter if they do not understand
Cause every obstacle we need to overcome.
We can, we can, we can
We can, we can, we can
We can, we can, we can
We can, we can, we can.

Мы сможем

Многие люди сомневались во мне,
Смеялись мне в лицо,
Говорили, что никак
Я не смогу закончить этот забег.
Но я не обращал внимания
И зашнуровал свои кроссовки,
Я пробежал марафон,
Когда никто не верил, что я смогу.
Я не всегда этого хотел,
Но я сказал, что сделаю это.
И я многому научился, узнал, на что способен.
Неважно, верят ли они,
Неважно, понимают ли они,
Потому что каждую мечту, к которой я стремлюсь,
Я могу, я могу, я могу
Осуществить, я могу, я могу.
Так что составь список и не делай его коротким,
Запиши каждое свое желание,
И каждую мелочь, которую ты хочешь.
Не продавай себя дешево,
Никогда не сомневайся, если люди тебя отвергают,
Не соглашайся на меньшее, не жди, никогда не оборачивайся,
Потому что ты уже почти у цели, клянусь,
Клянусь, это твоё.
И всё, что имеет значение, это отсутствие сожалений.
Неважно, понимают ли они,
Потому что всё, чего ты хочешь, у тебя ещё впереди.
Ты сможешь, ты сможешь, ты сможешь
Добиться, ты сможешь, ты сможешь.
Прямо сейчас на этой планете есть вещи, которые мы можем исправить,
Есть люди, страдающие от голода, многие из них - дети,
И это так несправедливо.
Они напуганы и одиноки,
Войны ведутся за землю и за Бога,
И нам нужен другой план,
Потому что, я думаю, мы забыли,
Что мы все одинаковые.
Мы просто любовь, кровь и кости.
Неважно, думают ли они, что мы неправы,
Неважно, понимают ли они,
Потому что каждое препятствие, которое нам нужно преодолеть...
Мы сможем, мы сможем, мы сможем
Неважно, думают ли они, что мы неправы,
Неважно, понимают ли они,
Потому что каждое препятствие, которое нам нужно преодолеть...
Мы сможем, мы сможем, мы сможем
Преодолеть, мы сможем, мы сможем
Мы сможем, мы сможем, мы сможем
Мы сможем, мы сможем, мы сможем.