Paroles et traduction Jesse & Joy - Aquí voy

Aquí voy

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y media
Otro día, misma feria
Y no he dormido nada pa' variar
Puro taxi ocupado
Miro al cielo, está nublado
Yo con prisa y sin bocado
Y Murphy me ha burlado una vez más
Oh no
Aquí voy, de malas, pero voy
Haciendo malabares pa' pagar la renta de hoy
Que venga más, yo aguanto mucho más
Cansada, con hambre, de buenas o malas
Yo llego hasta el final
Y sí, resulta que sí, que ahora cantan tan afinaditos
Cortesía de Auto-Tune
¿Y qué pasa si yo olvido el tono de esta canción?
¿Me querrías todavía o cambiarías la estación?
Aquí voy, algo insegura, pero voy
Haciendo malabares pa' pagar la renta de hoy
Que venga más, yo aguanto eso y más
Perdida, afinada, aunque desubicada
Yo llego hasta el final
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Y si me olvido de la letra, yo lo arreglo con un:
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Ow, ow, uh, uh, uh
Todo mundo mira en el espejo, no les gusta su reflejo
Y no les queda nada más que criticar a los demás
¿Y qué pasa si hoy buscamos un poco de comprensión?
Por lo que resta de este día, no habría discriminación
Aquí voy, ingenua, pero voy
Haciendo malabares pa' pagar la renta de hoy
Que venga más, yo aguanto mucho más
Cansada, con hambre, de buenas o malas
Perdida, afinada, aunque desubicada
He llegado hasta el final

Aquí voy

One, two, three, four, five, six, seven and a half
Another day, same old grind
And I haven't slept a wink, not for a change
Taxis are all taken
I look up at the sky, it's overcast
I'm in a hurry and haven't eaten
And Murphy's Law has made a fool of me once again
Oh no
Here I go, in a bad mood, but I'm going
Juggling to pay today's rent
Let more come, I can take a lot more
Tired, hungry, for better or worse
I'll make it to the end
And yes, it turns out that now they sing so in tune
Courtesy of Auto-Tune
What if I forget the key to this song?
Would you still love me or would you change the station?
Here I go, a little insecure, but I'm going
Juggling to pay today's rent
Let more come, I can take it and more
Lost, in tune, though out of place
I'll make it to the end
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
And if I forget the lyrics, I'll fix it with a:
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Ow, ow, uh, uh, uh
Everyone looks in the mirror, they don't like what they see
And all they have left is to criticize others
What if today we looked for a little understanding?
For the rest of this day, there would be no discrimination
Here I go, naive, but I'm going
Juggling to pay today's rent
Let more come, I can take a lot more
Tired, hungry, for better or worse
Lost, in tune, though out of place
I've made it to the end