Paroles et traduction Jesse & Joy - Espacio sideral (Live)

Espacio sideral (Live)

¡Todos, arriba!
Quisiera darte el mundo entero
La luna, el cielo, el sol y el mar
Regalarte las estrellas en una caja de cristal
(Llevarte al espacio sideral)
(Y volar como lo hace Superman)
Quisiera ser un superhéroe
Y protegerte contra el mal
Regalarte la Vía Láctea en un plato de cereal (se la saben)
Llevarte al espacio sideral
Y volar (como lo hace Superman)
Me tienes tan debilitada
Todas mis fuerzas se me van si estás aquí
Y mis poderes no son nada
Me siento tan normal, tan frágil, tan real
Me elevas al espacio sideral
Tal como lo hace Superman
¡Buenas noches, México!
Quisiera hacerte un gran poema
Y usar el cielo de papel
Tomar las nubes como crema
Y hornearte un superpastel
(Llevarte al espacio sideral)
(Y volar como lo hace Superman)
Me tienes tan debilitada
Todas mis fuerzas se me van si estás aquí
Y mis poderes no son nada
Me siento tan normal, tan frágil, tan real
Me elevas al espacio sideral
Me tienes tan enamorada
Todas mis fuerzas se me van aquí en México
Y mis poderes no son nada
Me siento tan normal, tan frágil, tan real
Me siento tan normal, tan frágil, tan real
Me elevas al espacio sideral
Tal como lo hace Superman

Космическое пространство (Live)

Все, вверх!
Хочу подарить тебе весь мир,
Луну, небо, солнце и море.
Подарить тебе звезды в хрустальной шкатулке
(Унести тебя в космическое пространство)
(И летать, как Супермен)
Хочу быть супергероем
И защищать тебя от зла.
Подарить тебе Млечный Путь в тарелке с хлопьями (вы знаете)
Унести тебя в космическое пространство
И летать (как Супермен)
Ты делаешь меня такой слабой,
Все мои силы покидают меня, когда ты рядом.
И мои суперсилы ничего не значат,
Я чувствую себя такой обычной, такой хрупкой, такой настоящей.
Ты возносишь меня в космическое пространство,
Прямо как Супермен.
Спокойной ночи, Мексика!
Хочу написать тебе большую поэму
И использовать небо как бумагу.
Взять облака как крем
И испечь тебе суперторт.
(Унести тебя в космическое пространство)
(И летать, как Супермен)
Ты делаешь меня такой слабой,
Все мои силы покидают меня, когда ты рядом.
И мои суперсилы ничего не значат,
Я чувствую себя такой обычной, такой хрупкой, такой настоящей.
Ты возносишь меня в космическое пространство,
Ты делаешь меня такой влюбленной,
Все мои силы покидают меня здесь, в Мексике.
И мои суперсилы ничего не значат,
Я чувствую себя такой обычной, такой хрупкой, такой настоящей.
Я чувствую себя такой обычной, такой хрупкой, такой настоящей.
Ты возносишь меня в космическое пространство,
Прямо как Супермен.