Paroles et traduction Jesse & Joy - Helpless

Helpless

When you were by my side
We would shine like the northern lights
Their glow is often green
Felt like I could do anything
Heartless darkness crept across and covered up my eyes
How do I stop your shadow from living all in black and white?
And it's forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
To feel so helpless
And it's times like this that I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
And never felt this
Helpless, helpless
The bruises never stay
Turn from blue to yellow, then they fade
They fade, they fade, they fade
But you broke me like a bone
I might never be whole again
Heartless darkness crept across and covered up my eyes
How do I stop your shadow from living all in black and white?
And it's forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
To feel so helpless
And it's times like this that I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
And never felt this
Helpless, helpless
Go be happy, go and be free
It's all the same to me
Go be friend, go be enemy
And let's be strangers, let the pain just go away
And it's forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
How I hate, I hate, I hate this
And it's times like this when I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
I'm so helpless, helpless, helpless
Helpless, helpless
Helpless, helpless

Беспомощная

Когда ты была рядом со мной,
Мы сияли, как северное сияние.
Его свечение часто зеленое,
Мне казалось, что я могу всё.
Безжалостная тьма подкралась и закрыла мне глаза.
Как мне остановить твою тень, живущую в чёрно-белом мире?
Прошло сорок ночей с тех пор, как ты ушла из моей жизни,
Ушла без звука.
Ушла без звука, я ненавижу это,
Чувствовать себя таким беспомощным.
Именно в такие моменты я скучаю по твоим поцелуям.
Лучше бы мы никогда не встречались, лучше бы я не позволил себе полюбить тебя
И никогда не чувствовал бы этого.
Беспомощный, беспомощный.
Синяки не остаются навсегда,
Меняют цвет с синего на жёлтый, а потом исчезают.
Они исчезают, исчезают, исчезают.
Но ты сломала меня, как кость,
Я могу никогда не восстановиться.
Безжалостная тьма подкралась и закрыла мне глаза.
Как мне остановить твою тень, живущую в чёрно-белом мире?
Прошло сорок ночей с тех пор, как ты ушла из моей жизни,
Ушла без звука.
Ушла без звука, я ненавижу это,
Чувствовать себя таким беспомощным.
Именно в такие моменты я скучаю по твоим поцелуям.
Лучше бы мы никогда не встречались, лучше бы я не позволил себе полюбить тебя
И никогда не чувствовал бы этого.
Беспомощный, беспомощный.
Иди, будь счастлива, иди и будь свободна,
Мне всё равно.
Будь другом, будь врагом,
И давай будем чужими, пусть боль просто уйдёт.
Прошло сорок ночей с тех пор, как ты ушла из моей жизни,
Ушла без звука.
Ушла без звука, я ненавижу это,
Как я ненавижу, ненавижу, ненавижу это.
Именно в такие моменты я скучаю по твоим поцелуям.
Лучше бы мы никогда не встречались, лучше бы я не позволил себе полюбить тебя.
Я такой беспомощный, беспомощный, беспомощный.
Беспомощный, беспомощный.
Беспомощный, беспомощный.