Paroles et traduction Jesse & Joy - Somos lo que fue (con Noel de Sin Bandera)

Somos lo que fue (con Noel de Sin Bandera)

No puedo seguir, no quiero fingir
Aún me haces sentir
Pero no puedo evitar tanto llorar
Ven, siéntate, hay que hablar
No sé qué pasó entre tú y yo
El fuego se apagó
¿Dónde quedó esa pasión que abrazó al corazón?
Extraño el sabor de ese dulce amor
Que alimentaba nuestra vida
Somos lo que fue
Fuimos lo que ya no es
Vivimos del ayer
Todavía un milagro tal vez pueda haber
Estás junto a mí, estoy junto a ti
Pero hay un millón de millas que nos separan hoy
Si piensas que no hay más remedio, dímelo
Extraño el sabor de ese dulce amor
Que alimentaba nuestra vida
Somos lo que fue (somos lo que fue)
Fuimos lo que ya no es
Vivimos del ayer
Todavía un milagro tal vez pueda haber
Mírame, recuerda que todo va a estar bien
Mírame, recuéstate, todo va a estar bien
No puedo evitar tanto llorar
Ven, siéntate, hay que hablar

Nous sommes ce que nous étions (avec Noel de Sin Bandera)

Je ne peux pas continuer, je ne veux pas faire semblant
Tu me fais toujours sentir quelque chose
Mais je ne peux pas m'empêcher de pleurer autant
Viens, assieds-toi, il faut parler
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi
Le feu s'est éteint
Où est passée cette passion qui a embrassé le cœur ?
J'ai envie du goût de ce doux amour
Qui nourrissait notre vie
Nous sommes ce que nous étions
Nous étions ce que nous ne sommes plus
Nous vivons du passé
Peut-être qu'un miracle pourrait encore arriver
Tu es à côté de moi, je suis à côté de toi
Mais il y a un million de kilomètres qui nous séparent aujourd'hui
Si tu penses qu'il n'y a pas d'autre solution, dis-le moi
J'ai envie du goût de ce doux amour
Qui nourrissait notre vie
Nous sommes ce que nous étions (nous sommes ce que nous étions)
Nous étions ce que nous ne sommes plus
Nous vivons du passé
Peut-être qu'un miracle pourrait encore arriver
Regarde-moi, rappelle-toi que tout ira bien
Regarde-moi, allonge-toi, tout ira bien
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer autant
Viens, assieds-toi, il faut parler