Paroles et traduction Jesse & Joy - Valió la Pena

Valió la Pena

He reflexionado
Sabiendo que algún día me iré de aquí
Y tan profundo me has marcado el corazón
Que sin dudar saqué esta conclusión
Voy a decirle a Dios
Si viniera hoy por mí
Que el cielo ya probé
Cuando te conocí
Valió la pena haberte amado
Mmm-mmm
Uh-uh
Mmm-mmm
Nadie ha logrado (No, oh-oh)
Que sienta lo que siento junto a ti (Junto a ti)
Es tu sonrisa que me hace suspirar (Uh-ah-ah-ah)
Y del mundo entero me hace olvidar
Voy a decirle a Dios
Si viniera hoy por mí
Que el cielo ya probé
Cuando te conocí
Valió la pena haberte amado
Eres mi ángel, mi guía, mi amuleto
Mi complemento, sabes que no miento
Tu compañía me alegra los momentos
Como sangría fría en el desierto
Eres mi ángel, mi guía, mi amuleto
Mi complemento, sabes que no miento
Tu compañía me alegra los momentos
Como sangría fría en el desierto
Súbeme a las nubes una vez más, amor
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh, oh
Voy a decirle a Dios
Si viniera hoy por mí
Que el cielo ya probé
Cuando te conocí
Valió la pena haberte amado
A Dios, si viniera hoy por mí
Que el cielo ya, ya probé
Cuando te conocí
Valió la pena haberte amado
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Valió la pena haberte amado

Ça valait le coup

J'ai pris conscience
Sachant qu'un jour je quitterai cet endroit
Et tu m'as marqué le cœur si profondément
Que sans hésiter j'en ai tiré cette conclusion
Je vais le dire à Dieu
S'Il venait aujourd'hui pour moi
Que j'ai déjà goûté le paradis
Quand je t'ai rencontré
Ça valait le coup de t'avoir aimée
Mmm-mmm
Uh-uh
Mmm-mmm
Personne n'a réussi (Non, oh-oh)
À me faire ressentir ce que je ressens à tes côtés (À tes côtés)
C'est ton sourire qui me fait soupirer (Uh-ah-ah-ah)
Et m'aide à oublier le monde entier
Je vais le dire à Dieu
S'Il venait aujourd'hui pour moi
Que j'ai déjà goûté le paradis
Quand je t'ai rencontré
Ça valait le coup de t'avoir aimée
Tu es mon ange, mon guide, mon amulette
Mon complément, tu sais que je ne mens pas
Ta compagnie égaye mes moments
Comme la sangria fraîche dans le désert
Tu es mon ange, mon guide, mon amulette
Mon complément, tu sais que je ne mens pas
Ta compagnie égaye mes moments
Comme la sangria fraîche dans le désert
Élève-moi encore une fois jusqu'aux nuages, mon amour
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh, oh
Je vais le dire à Dieu
S'Il venait aujourd'hui pour moi
Que j'ai déjà goûté le paradis
Quand je t'ai rencontré
Ça valait le coup de t'avoir aimée
À Dieu, s'Il venait aujourd'hui pour moi
Que j'ai déjà goûté le paradis
Quand je t'ai rencontré
Ça valait le coup de t'avoir aimée
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh
Ça valait le coup de t'avoir aimée