Paroles et traduction Jessi - Excessive Love

Excessive Love

자유를 줘야 했어 너에게 난
들판을 뛰는 말을 가두 듯 했지
이별 후 머리를 스치는 건
내가 소리칠 때 참던 넌
무슨 생각을 했을까 어쩜 넌
끝을 내려
좀 남자답게 보이려 했을지도
그게 맘에 걸려
잠에 들 수 없어
난 미움 받을 짓을 너무 많이 했나 봐
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼 강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워
잘 먹여줘서 살찐 사랑
빼는데 조금 오래 걸릴 것만 같아
니가 보고 싶어
너를 보고 있어
우리가 함께 있던 세상 여기저기에서
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼 강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워
출구를 알지만 난 터널 속에 멈춰있어
너라는 추억에서 빠져나가긴 싫어
애를 쓰고 애써도 돌이킬 수 없는걸 알아서
So Here I Stand
So Here I am
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼 강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워

Чрезмерная любовь

Я должна была дать тебе свободу,
Но держала тебя, словно дикого коня в загоне.
После расставания меня преследует мысль,
О том, что ты чувствовал,
Когда я кричала, а ты терпел.
Может, ты просто хотел
Покончить со всем этим,
Хотел казаться мужественным.
Меня это мучает,
Я не могу уснуть.
Кажется, я слишком много делала такого, за что меня можно ненавидеть.
Моя любовь начиналась, как огонь, а закончилась слезами.
Все наши воспоминания – как сражения, бурные, как море.
Прошлое – лишь призрак, а реальность – только боль.
Я ненавижу себя за то, что не могу этого принять.
Любовь, которую я перекормила,
Кажется, потребуется время, чтобы с ней распрощаться.
Я скучаю по тебе.
Я вижу тебя повсюду,
Везде, где мы были вместе.
Моя любовь начиналась, как огонь, а закончилась слезами.
Все наши воспоминания – как сражения, бурные, как море.
Прошлое – лишь призрак, а реальность – только боль.
Я ненавижу себя за то, что не могу этого принять.
Я знаю выход, но стою в туннеле, не двигаясь.
Я не хочу покидать воспоминания о тебе.
Как бы я ни старалась, я знаю, что ничего не вернуть.
И вот я здесь.
Моя любовь начиналась, как огонь, а закончилась слезами.
Все наши воспоминания – как сражения, бурные, как море.
Прошлое – лишь призрак, а реальность – только боль.
Я ненавижу себя за то, что не могу этого принять.