Paroles et traduction Jessi Alexander - Honeysuckle Sweet

Honeysuckle Sweet

Bare feet on southern soil
Burning up in the August heat
Tall grass and butterflies
We're all praying for breeze

I'm going down to the river
Gonna wade into my knees
Rest a while there on herd bank
Under the cypress trees

There's a back rout in my mind
Taking me back here every time
And it's all mine it waits for me
If only in a daydream

'Cause it's long gone and it's in my past
I can close my eyes when I want to go back
To the days when life could be
Honeysuckle sweet, honeysuckle sweet

In the evening on the back porch
You can see the stars like you've never seen
Patsy singing that sweet old song
I'm dancing on my daddy's feet

Oh, I was growing fast
I was restless as the wind
Too young to know that once you leave
You'll never be the same again

But there's a back rout in my mind
Taking me back here every time
And it's all mine it waits for me
If only in a daydream

'Cause it's long gone and it's in my past
I can close my eyes when I want to go back
To the days when life could be
Honeysuckle sweet, honeysuckle sweet

I try to reach back in time
And touch those summer days
But as each year passes by
I feel them starting to fade
Oh they're fading away, yeah, yeah

But there's a back rout in my mind
Taking me back there every time
And it's all mine it waits for me
If only in a daydream

'Cause it's long gone and it's in my past
I can close my eyes when I want to go back
To the days when life could be
Honeysuckle sweet

Come on wind won't you take me home
I want to see how that grass has grown
Dirty water won't you wash me clean
Honeysuckle sweet

Ooh, I smell it on the vine
I got to taste it one more time
It's all coming back to me and it's
Sweet, it's honeysuckle sweet

So sweet, so sweet
So sweet, so sweet
Honeysuckle sweet

Сладкая, как жимолость

Босые ноги на южной земле,
Жарко в августовскую жару.
Высокая трава и бабочки,
Мы все молим о ветерке.

Я иду к реке,
Зайду по колено в воду.
Немного отдохну на берегу,
Под кипарисами.

Есть потайная тропинка в моей душе,
Она каждый раз приводит меня сюда.
И это все мое, оно ждет меня,
Хоть и только в мечтах.

Потому что это давно прошло и осталось в прошлом,
Я могу закрыть глаза, когда захочу вернуться
В те дни, когда жизнь была
Сладкой, как жимолость, сладкой, как жимолость.

Вечером на заднем крыльце
Ты можешь увидеть звезды такими, какими ты их никогда не видел.
Пэтси поет ту милую старую песню,
Я танцую, стоя на ногах у папы.

О, я быстро росла,
Я была беспокойна, как ветер.
Слишком юна, чтобы знать, что однажды уйдя,
Ты уже никогда не будешь прежней.

Но есть потайная тропинка в моей душе,
Она каждый раз приводит меня сюда.
И это все мое, оно ждет меня,
Хоть и только в мечтах.

Потому что это давно прошло и осталось в прошлом,
Я могу закрыть глаза, когда захочу вернуться
В те дни, когда жизнь была
Сладкой, как жимолость, сладкой, как жимолость.

Я пытаюсь вернуться назад во времени
И прикоснуться к тем летним дням,
Но с каждым годом,
Я чувствую, что они начинают исчезать.
О, они исчезают, да, да.

Но есть потайная тропинка в моей душе,
Она каждый раз приводит меня туда.
И это все мое, оно ждет меня,
Хоть и только в мечтах.

Потому что это давно прошло и осталось в прошлом,
Я могу закрыть глаза, когда захочу вернуться
В те дни, когда жизнь была
Сладкой, как жимолость.

Давай же, ветер, отнеси меня домой,
Я хочу увидеть, как выросла та трава.
Грязная вода, омой меня,
Сладкая, как жимолость.

О, я чувствую ее аромат,
Я должна попробовать ее еще раз.
Все это возвращается ко мне, и это
Сладко, это сладкая жимолость.

Так сладко, так сладко,
Так сладко, так сладко,
Сладкая, как жимолость.