Paroles et traduction Jessi Alexander - I Should Probably Go Now

I Should Probably Go Now

I should probably go now
I should probably pay my tab
Before the neon starts to blur the lines
I search the bar for a smoke and match

I should probably grab my keys
Kiss you on the cheek
Say, "See you around"
Oh you know I really hate to leave
But I should probably go now

Before the nothin′ turns to somethin'
And somethin′ turns to buzzin' and
Buzzin' turns to runnin′ around
And yeah I pray to the Lord
Won′t you lead me to that exit door
And make the words fall right from my mouth

I should probably go now
Before I go and change my mind
Your eyes are saying what I want to hear
And I can almost taste your lips on mine

But right now you're a mystery
Not a drug that I can′t live without
While this ring still means a thing to me
I should probably go now

Believe me in another life
I'd fall into your arms tonight
That you′d love me all night crazy
And never look back baby

Before the nothin' turns to somethin′
And something turns to buzzin' and
Buzzin' turns to runnin′ around

I should probably...
Before I go and change my mind
This night is one I′ll always dream about
But I should probably go now

Je devrais probablement y aller maintenant

Je devrais probablement y aller maintenant
Je devrais probablement payer mon addition
Avant que le néon ne commence à brouiller les lignes
Je cherche dans le bar une cigarette et des allumettes

Je devrais probablement prendre mes clés
Te faire un bisou sur la joue
Dire "À plus"
Oh tu sais que je déteste vraiment partir
Mais je devrais probablement y aller maintenant

Avant que le néant ne devienne quelque chose
Et que quelque chose ne devienne du bourdonnement et
Le bourdonnement ne devienne courir partout
Et oui, je prie le Seigneur
Ne veux-tu pas me conduire à cette porte de sortie ?
Et faire en sorte que les mots tombent directement de ma bouche

Je devrais probablement y aller maintenant
Avant que je ne change d'avis
Tes yeux disent ce que je veux entendre
Et je peux presque goûter tes lèvres sur les miennes

Mais pour l'instant, tu es un mystère
Pas une drogue dont je ne peux pas me passer
Tant que cette bague a encore un sens pour moi
Je devrais probablement y aller maintenant

Crois-moi, dans une autre vie
Je tomberais dans tes bras ce soir
Que tu m'aimerais toute la nuit comme une folle
Et ne jamais regarder en arrière, bébé

Avant que le néant ne devienne quelque chose
Et que quelque chose ne devienne du bourdonnement et
Le bourdonnement ne devienne courir partout

Je devrais probablement...
Avant que je ne change d'avis
Cette nuit est une nuit dont je rêverai toujours
Mais je devrais probablement y aller maintenant