Paroles et traduction Jessi Alexander - I Should Probably Go Now

I Should Probably Go Now

I should probably go now
I should probably pay my tab
Before the neon starts to blur the lines
I search the bar for a smoke and match

I should probably grab my keys
Kiss you on the cheek
Say, "See you around"
Oh you know I really hate to leave
But I should probably go now

Before the nothin′ turns to somethin'
And somethin′ turns to buzzin' and
Buzzin' turns to runnin′ around
And yeah I pray to the Lord
Won′t you lead me to that exit door
And make the words fall right from my mouth

I should probably go now
Before I go and change my mind
Your eyes are saying what I want to hear
And I can almost taste your lips on mine

But right now you're a mystery
Not a drug that I can′t live without
While this ring still means a thing to me
I should probably go now

Believe me in another life
I'd fall into your arms tonight
That you′d love me all night crazy
And never look back baby

Before the nothin' turns to somethin′
And something turns to buzzin' and
Buzzin' turns to runnin′ around

I should probably...
Before I go and change my mind
This night is one I′ll always dream about
But I should probably go now

Мне, наверное, пора идти

Мне, наверное, пора идти,
Мне, наверное, пора оплатить счет,
Прежде чем неон начнет размывать границы.
Я ищу в баре спички и сигарету.

Мне, наверное, пора взять ключи,
Поцеловать тебя в щеку,
Сказать: "Увидимся",
О, ты знаешь, мне очень не хочется уходить,
Но мне, наверное, пора идти.

Прежде чем ничто не превратится в нечто,
И нечто не превратится в головокружение,
А головокружение не превратится в безумие.
И да, я молюсь Господу,
Не укажешь ли ты мне путь к выходу
И поможешь произнести эти слова.

Мне, наверное, пора идти,
Прежде чем я передумаю.
Твои глаза говорят то, что я хочу услышать,
И я почти чувствую вкус твоих губ на своих.

Но сейчас ты - загадка,
А не наркотик, без которого я не могу жить.
Пока это кольцо еще что-то для меня значит,
Мне, наверное, пора идти.

Поверь мне, в другой жизни
Я бы упала в твои объятия сегодня ночью,
Ты бы любил меня всю ночь безумно,
И никогда не оглядывался назад, милый.

Прежде чем ничто не превратится в нечто,
И нечто не превратится в головокружение,
А головокружение не превратится в безумие.

Мне, наверное, пора...
Прежде чем я передумаю.
Эта ночь - та, о которой я всегда буду мечтать,
Но мне, наверное, пора идти.