Paroles et traduction Jessi Alexander - Make Me Stay or Make Me Go

Make Me Stay or Make Me Go

Last night I put the top down
And drove to the edge of town
A part of me just kept on goin' when I turned around
Why did I turn around?

Every day it's more confusing wonderin' where I stand
The things you say and the things you're doing
Never go hand in hand
I don't understand

I don't know why you wanna keep me guessin'
I try to keep holding on
Just tell me what I want to hear or please just tell me no
Baby, make me stay or make me go

It's gonna take more than a cold shoulder
To make me walk away
Let's get it on or get it over, what have you got to say?
What have you got to say?

I don't know why you wanna keep me guessin'
I try to keep holding on
Just tell me what I want to hear or please just tell me no
Baby, make me stay or make me go

I don't know why you wanna keep me guessin'
I try to keep holding on
Just tell me what I want to hear or please just tell me no
Baby, make me stay or make me go
Yeah, baby, make me stay or make me go

Заставь меня остаться или отпусти

Прошлой ночью я опустила верх машины
И поехала к краю города
Часть меня хотела ехать дальше, когда я развернулась
Почему я развернулась?

С каждым днем я все больше теряюсь в догадках, каково мое место
То, что ты говоришь, и то, что ты делаешь
Никак не вяжется друг с другом
Я не понимаю

Я не понимаю, почему ты держишь меня в неведении
Я пытаюсь держаться за тебя
Просто скажи мне то, что я хочу услышать, или просто скажи "нет"
Любимый, заставь меня остаться или отпусти

Потребуется больше, чем холодность с твоей стороны
Чтобы заставить меня уйти
Давай либо будем вместе, либо закончим это, что ты скажешь?
Что ты скажешь?

Я не понимаю, почему ты держишь меня в неведении
Я пытаюсь держаться за тебя
Просто скажи мне то, что я хочу услышать, или просто скажи "нет"
Любимый, заставь меня остаться или отпусти

Я не понимаю, почему ты держишь меня в неведении
Я пытаюсь держаться за тебя
Просто скажи мне то, что я хочу услышать, или просто скажи "нет"
Любимый, заставь меня остаться или отпусти
Да, любимый, заставь меня остаться или отпусти