Paroles et traduction Jessi Alexander - Make Me Stay or Make Me Go

Last night I put the top down
And drove to the edge of town
A part of me just kept on goin' when I turned around
Why did I turn around?

Every day it's more confusing wonderin' where I stand
The things you say and the things you're doing
Never go hand in hand
I don't understand

I don't know why you wanna keep me guessin'
I try to keep holding on
Just tell me what I want to hear or please just tell me no
Baby, make me stay or make me go

It's gonna take more than a cold shoulder
To make me walk away
Let's get it on or get it over, what have you got to say?
What have you got to say?

I don't know why you wanna keep me guessin'
I try to keep holding on
Just tell me what I want to hear or please just tell me no
Baby, make me stay or make me go

I don't know why you wanna keep me guessin'
I try to keep holding on
Just tell me what I want to hear or please just tell me no
Baby, make me stay or make me go
Yeah, baby, make me stay or make me go

Прошлой ночью я опустил крышку
И поехал на окраину города
Часть меня просто продолжала идти, когда я обернулся
Почему я обернулся?

С каждым днем все больше сбивает с толку вопрос о том, где я нахожусь.
То, что ты говоришь, и то, что ты делаешь
Никогда не идите рука об руку
Я не понимаю

Я не знаю, почему ты хочешь заставить меня гадать
Я стараюсь продолжать держаться
Просто скажи мне то, что я хочу услышать, или, пожалуйста, просто скажи мне "нет"
Детка, заставь меня остаться или заставь меня уйти

Для этого потребуется нечто большее, чем холодное отношение
Чтобы заставить меня уйти
Давай продолжим или покончим с этим, что ты хочешь сказать?
Что ты хочешь сказать?

Я не знаю, почему ты хочешь заставить меня гадать
Я стараюсь продолжать держаться
Просто скажи мне то, что я хочу услышать, или, пожалуйста, просто скажи мне "нет"
Детка, заставь меня остаться или заставь меня уйти

Я не знаю, почему ты хочешь заставить меня гадать
Я стараюсь продолжать держаться
Просто скажи мне то, что я хочу услышать, или, пожалуйста, просто скажи мне "нет"
Baby, make me stay or make me go
Yeah, baby, make me stay or make me go