Paroles et traduction Jessi Alexander - Unfulfilled

Unfulfilled

The milk is spoiled
The clothes need a washin
The baby's a cryin down the hall
Supper was ruined
The dishes still need doin
There aint a damn thing on TV at all
And I got chains
Around my ankles
And I got chains
Around my heart
I see my dreams
Flying out that window
Catching a fast freight train rollin' through the dark
And I'm standing still
Ooooo, unfulfilled
I'm tired of tasting sulfur
Damn, this river water
But lately you know he ain't been too much help, No
He wasn't always this lazy, I guess he'sjust gone crazy
He's probably feeling the same way I feel myself
Like I got chains
Around my ankles
Oh, I get chains
Around my heart
I see my dreams
Just flying out that window
Catching a fast freight train rollin' through the dark
And I'm unfulfilled
Can't you see me
Oooo, unfulfilled
That's right
Oooo, unfulfilled
Ahahahaha
The lace is faded
Another day gets wasted
And I'm wondering
If my mom and daddy
Done it this way
Such a comfortable situation
But it hides a quiet desperation
And I reckon that's the reason why I stay
Oooh, cause I got chains
Around my ankles
Oh, I got chains
Around my heart
And I see my dreams,
Just flying out that window
Catching a fast freight train running through the dark
And I'm unfulfilled
Hmmm,
Oooh, unfulfilled
Can't you see me
Oooh, unfulfilled
Nah, oohh, I'm standing still

Неосуществленное

Молоко прокисло,
Белье нужно постирать,
Ребенок плачет в конце коридора.
Ужин испорчен,
Посуда все еще ждет,
По телевизору вообще ничего нет.
И у меня оковы
На лодыжках,
И у меня оковы
Вокруг моего сердца.
Я вижу свои мечты,
Вылетающие из окна,
Садящиеся на скорый поезд, мчащийся в темноту.
А я стою на месте,
Оооо, нереализованная.
Я устала от привкуса серы,
Черт, эта речная вода.
Но в последнее время ты же знаешь, он не очень-то помогает, нет.
Он не всегда был таким ленивым, наверное, он просто свихнулся.
Наверное, он чувствует то же, что и я.
Как будто у меня оковы
На лодыжках,
О, у меня оковы
Вокруг моего сердца.
Я вижу свои мечты,
Просто вылетающие из окна,
Садящиеся на скорый поезд, мчащийся в темноту.
И я нереализованная.
Разве ты не видишь,
Оооо, нереализованная.
Это точно.
Оооо, нереализованная.
Ахахаха.
Кружево выцвело,
Еще один день потрачен впустую.
И мне интересно,
Мои мама с папой
Делали ли это так?
Такая комфортная ситуация,
Но она скрывает тихое отчаяние.
И я думаю, что это причина, по которой я остаюсь.
Оооо, потому что у меня оковы
На лодыжках,
О, у меня оковы
Вокруг моего сердца.
И я вижу свои мечты,
Просто вылетающие из окна,
Садящиеся на скорый поезд, мчащийся в темноту.
И я нереализованная.
Хмммм,
Оооо, нереализованная.
Разве ты не видишь,
Оооо, нереализованная.
Нет, оооо, я стою на месте.