Paroles et traduction Jessi Colter - Here I Am

Here I Am

You walk away into the sunset
You stop, take one last look at me
I feel that look, once more I′m warm all over
Here I am, here I'll stay
We been together but a short time
Your fingertips have learned my face
Your hands on me have lightened ev′ry darkened place
Here I am, here I'll stay
When I awake and find the mornin' sun
As much a part of me as you
My heart can′t hold the love that flows from me to you
Here I am, here I′ll stay
If you would leave, so would the sunrise
Stay here, let your warm hands kindle on me
A thousand days, a thousand ways I've needed you
Here I am, here I′ll stay
Here I am, here I'll stay

Je Suis Ici

Tu t'en vas au coucher du soleil
Tu t'arrêtes, tu jettes un dernier regard sur moi
Je sens ce regard, je me sens à nouveau réchauffée
Me voici, je resterai ici
Nous sommes ensemble depuis peu de temps
Tes doigts ont appris mon visage
Tes mains sur moi ont éclairci chaque endroit sombre
Me voici, je resterai ici
Quand je me réveille et que je trouve le soleil du matin
Aussi partie de moi que toi
Mon cœur ne peut contenir l'amour qui coule de moi vers toi
Me voici, je resterai ici
Si tu partais, le lever du soleil partirait aussi
Reste ici, laisse tes mains chaudes s'enflammer sur moi
Mille jours, mille façons, j'ai eu besoin de toi
Me voici, je resterai ici
Me voici, je resterai ici