Paroles et traduction Jessi Colter - His Eye Is On the Sparrow

His Eye Is On the Sparrow

Why should I be discouraged
Why should the shadow ever come
Why should my heart feel lonely
Why should I long for heaven and home

When Jesus is my portion
My constant friend is he
His eye stays on that sparrow, yeah
I know he watches me

I sing because I'm happy
I sing because I've been set free
His eye is on the sparrow
I know he watches over me

Oh, whenever I am tempted
Whenever a storm, they rise
When song give way to sign

Oh, when hope, hope within me dies
I draw closer to him
From care he sets me free
His eye is on the sparrow, baby
I know he watches over me

So, I sing because he makes me happy
I sing because I've been set free
His eye is on that sparrow
I know he watches
I know he watches, yes, I know
He watches me

Son œil est sur le moineau

Pourquoi devrais-je être découragée ?
Pourquoi l'ombre devrait-elle jamais venir ?
Pourquoi mon cœur devrait-il se sentir seul ?
Pourquoi devrais-je aspirer au paradis et à la maison ?

Quand Jésus est ma part,
Mon ami constant est-il,
Son œil reste sur ce moineau, oui,
Je sais qu'il me regarde.

Je chante parce que je suis heureuse,
Je chante parce que j'ai été libérée.
Son œil est sur le moineau,
Je sais qu'il veille sur moi.

Oh, chaque fois que je suis tentée,
Chaque fois qu'une tempête, ils se lèvent,
Quand la chanson cède la place au signe,

Oh, quand l'espoir, l'espoir en moi meurt,
Je me rapproche de lui,
Des soucis, il me libère,
Son œil est sur le moineau, mon chéri,
Je sais qu'il veille sur moi.

Alors, je chante parce qu'il me rend heureuse,
Je chante parce que j'ai été libérée,
Son œil est sur ce moineau,
Je sais qu'il regarde,
Je sais qu'il regarde, oui, je sais,
Il me regarde.