Paroles et traduction Jessi Colter - I Hear A Song

I Hear A Song

In the wee small hours of the mornin'
Before the break of dawn
While the air is still and quiet
And I lie awake alone
Before the plovers are swooping
And the flowers start to bloom
The rhythm of my heartbeat
Telling me I gotta move
To the keys of my piano
I hear a song
I hear a song
My hands start moving
And the noise begin to fly
The bass starts grooving
And the beats feeling high
The melody's familiar
Like it's always been around
There's somethin' 'bout it's brand new
I can feel the power
Of a fever rising in my bones
I'm lost in the sound of a thousand violins
A symphony of harmony's about to begin
Mr. Maestro of the orchestra, raise your baton
I hear a song
When the muse comes knocking
I know I can't refuse
And the room starts rocking
To the rhythm and blues
And the sweet kind of voices
Sing out so heavenly
Soul exploration
Is coming over me
And the music goes on and on
I'm lost in the sound of a thousand violins
A symphony of harmony's about to begin
Mr. Maestro of the orchestra, raise your baton
I hear a song
I hear a song
I hear a song
I hear a song

Я слышу песню

В предрассветный час,
Перед самым рассветом,
Когда воздух еще тих и спокоен,
И я лежу без сна одна,
Прежде чем ржанки начнут кружить,
И цветы распустятся,
Ритм моего сердца
Говорит мне, что я должна двигаться
К клавишам моего пианино,
Я слышу песню,
Я слышу песню.
Мои руки начинают двигаться,
И звуки начинают летать,
Бас начинает качать,
И ритм захватывает дух.
Мелодия знакомая,
Словно она всегда была рядом.
В ней есть что-то совершенно новое,
Я чувствую силу,
Жара, поднимающегося в моих костях.
Я теряюсь в звуке тысячи скрипок,
Симфония гармонии вот-вот начнется.
Маэстро оркестра, поднимите свою палочку.
Я слышу песню.
Когда муза стучится,
Я знаю, что не могу отказаться,
И комната начинает качаться
В ритме блюза.
И сладкие голоса
Поют так божественно,
Исследование души
Овладевает мной.
И музыка продолжается и продолжается,
Я теряюсь в звуке тысячи скрипок,
Симфония гармонии вот-вот начнется.
Маэстро оркестра, поднимите свою палочку.
Я слышу песню.
Я слышу песню.
Я слышу песню.
Я слышу песню.