Paroles et traduction Jessi Colter - It's Not Easy

It's Not Easy

Your love grows colder day by day
We've reached the parting of the way
And I hope you never go through what I've been
Inside of me a fire is burning
I can't stop my heart from yearning
It's not easy, no not easy to forget
Can someone tell me just how long
The pain will stay before it's gone
Will it end tonight or slowly fade away
Will it come back each time I see you
Heaven knows how much I need you
It's not easy, no not easy to forget
Can someone tell me just how long
The pain will stay before it's gone
Will it end tonight or slowly fade away
Will it come back each time I see you
Heaven knows how much I need you
It's not easy, no not easy to forget.
It's not easy, no not easy to forget.

Ce n'est pas facile

Ton amour se refroidit de jour en jour
Nous avons atteint le point de séparation
Et j'espère que tu ne subiras jamais ce que j'ai vécu
Un feu brûle en moi
Je ne peux pas empêcher mon cœur de languir
Ce n'est pas facile, non pas facile d'oublier
Quelqu'un peut-il me dire combien de temps
La douleur persistera avant de disparaître
S'en ira-t-elle ce soir ou s'estompera-t-elle lentement ?
Reviendra-t-elle chaque fois que je te verrai ?
Dieu sait combien j'ai besoin de toi
Ce n'est pas facile, non pas facile d'oublier
Quelqu'un peut-il me dire combien de temps
La douleur persistera avant de disparaître
S'en ira-t-elle ce soir ou s'estompera-t-elle lentement ?
Reviendra-t-elle chaque fois que je te verrai ?
Dieu sait combien j'ai besoin de toi
Ce n'est pas facile, non pas facile d'oublier.
Ce n'est pas facile, non pas facile d'oublier.