Paroles et traduction Jessi Colter - PSALM 136 Mercy and Loving Kindness

PSALM 136 Mercy and Loving Kindness

O give thanks unto the Lord
for the Lord is good
and his lovingkindness
endureth for ever.
O give thanks unto the God of gods:
for his lovingkindness
endureth for ever.
To him alone doeth great wonders:
his lovingkindness
endureth for ever.
To him that by wisdom made the heavens:
for his lovingkindness
endureth for ever.
To him that stretched the earth above the waters:
and lovingkindness
endureth for ever.
To him that made great lights:
his lovingkindness
endureth for ever:
The sun to rule by day:
his lovingkindness
endureth for ever:
The moon and stars to rule by night:
for his lovingkindness
endureth for ever.
To him that smote Egypt in their firstborn:
for his lovingkindness
endureth for ever:
And brought out Israel from among them:
for his lovingkindness
endureth for ever:
With a strong hand, and a stretched out arm
To him which divided the Red sea into parts
And made Israel to pass through the midst of it:
for his lovingkindness
endureth for ever:
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea:
for his lovingkindness
endureth for ever.
To him which led his people through the wilderness:
for his lovingkindness
endureth for ever.
To him which smote great kings
And slew famous kings
And gave their land for an heritage:
for his lovingkindness
endureth for ever:
Even an heritage unto Israel his servant:
his lovingkindness endureth for ever.
Who remembered us in our low estate
And hath redeemed us from our enemies:
for his lovingkindness endureth for ever.
Who giveth food to all flesh:
his lovingkindness
endureth for ever.
O give thanks to the God of heaven, give thanks to the God of heaven:
for his kindness
endureth for ever.

Псалом 136 Милость и Любовь

Возблагодарите Господа,
ибо Он благ,
и милость Его
пребывает вовек.
Возблагодарите Бога богов,
ибо милость Его
пребывает вовек.
Тому, Кто один творит чудеса великие,
милость Его
пребывает вовек.
Тому, Кто премудростью создал небеса,
ибо милость Его
пребывает вовек.
Тому, Кто распростер землю по водам,
милость Его
пребывает вовек.
Тому, Кто сотворил светила великие,
милость Его
пребывает вовек:
Солнце – для управления днем,
милость Его
пребывает вовек:
Луну и звезды – для управления ночью,
ибо милость Его
пребывает вовек.
Тому, Кто поразил Египет в первенцах их,
ибо милость Его
пребывает вовек:
И вывел Израиля из среды их,
ибо милость Его
пребывает вовек:
Рукоِю крепкою и мышцою высокою.
Тому, Кто разредил Чермное море,
И провел Израиля посреди его,
ибо милость Его
пребывает вовек:
А фараона и войско его низверг в Чермное море,
ибо милость Его
пребывает вовек.
Тому, Кто повел народ Свой по пустыне,
ибо милость Его
пребывает вовек.
Тому, Кто поразил царей великих,
И убил царей славных,
И отдал землю их в наследие,
ибо милость Его
пребывает вовек:
В наследие Израилю, рабу Своему,
милость Его пребывает вовек.
Кто вспомнил о нас в уничижении нашем,
И избавил нас от врагов наших,
ибо милость Его пребывает вовек.
Кто дает пищу всякой плоти,
милость Его
пребывает вовек.
Возблагодарите Бога небес, возблагодарите Бога небес,
ибо милость Его
пребывает вовек.