Paroles et traduction Jessi Uribe - Alguien Me Gusta

Alguien Me Gusta

Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Tiene una vida construída que no puedo destruirle
Yo quisiera decirle que ignorarla fue imposible
Y que me duele que sin poder tenerla, haya que despedirme

Conozco mil maneras para enamorarte
Pero lo que siento tengo que guardarme
Y la conciencia me impide acercarme
Yeah yeah eh eh

Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Con una copa más, me atrevería a llamar

Si vienes no respondo, nooo
Páseme la botella y me la bebo hasta el fondo
Y si vienes no respondo, nooo
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo

Y cuando ya no quede ni una copa más
Voy a decir lo que no te dije jamás
Aunque con otro te comprometiste, pa' mí no existe
En mi mente eres mía y de nadie más

Johnny Rivera, y Andy Rivera

Repitela... Rafa

Conozco mil maneras para enamorarte
Pero lo que siento tengo que guardarme
Y la conciencia me impide acercarme
Yeah yeah eh eh

Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Con una copa más, me atrevería a llamar

Y si vienes no respondo, nooo
Páseme la botella, me la bebo hasta el fondo
Y si vienes no respondo, nooo
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo

Y cuando ya no quede ni una copa más
Voy a decir lo que no te dije jamás
Aunque con otro te comprometiste, pa' mí no hay existe
En mi mente eres mía y de nadie más

Alguien me gusta, pero no puedo decirle

Некто мне нравится

Некто мне нравится, но сказать я не могу
Жизнь ее уже сложилась, и я рушить не хочу
Я хотел бы признаться, что не смог тебя забыть
Но мучительно больно понимать, что чужая ты

Я знаю тысяч способов тебя в себя влюбить
Но прятать чувства глубоко в себе я буду
Совесть не позволит к тебе мне подойти
О да, о да, эх-эх

Когда я пьян, меня охватывает предчувствие
Что если позвоню, ты бросишься ко мне
Еще бокал - и я решусь набрать

Но если ты придешь, я не отвечу, неее
Подайте мне бутылку, я выпью ее до дна
И если ты придешь, я не отвечу, неее
Если будет еще бутылка, я выпью ее до дна

И когда ни капли не останется
То скажу то, чего не говорил я вовсе
Пусть с другим ты обручилась, но для меня ты свободна
В моем мире ты моя, и ничья иная

Хуани Ривера и Энди Ривера

Повтори это... Рафа

Я знаю тысяч способов тебя в себя влюбить
Но прятать чувства глубоко в себе я буду
Совесть не позволит к тебе мне подойти
О да, о да, эх-эх

Когда я пьян, меня охватывает предчувствие
Что если позвоню, ты бросишься ко мне
Еще бокал - и я решусь набрать

Но если ты придешь, я не отвечу, неее
Подайте мне бутылку, я выпью ее до дна
И если ты придешь, я не отвечу, неее
Если будет еще бутылка, я выпью ее до дна

И когда ни капли не останется
То скажу то, чего не говорил я вовсе
Пусть с другим ты обручилась, но для меня ты свободна
В моем мире ты моя, и ничья иная

Некто мне нравится, но сказать я не могу