Paroles et traduction Jessi Uribe - Cenizas

Cenizas

Me dolió la paliza que le diste a nuestro amor
Me partiste en mil pedazos el corazón
Yo creía que me amabas
Y hoy te vas como sin nada, sin explicación

Se acabó
Y no sé que voy a hacer con este amor
Que tiraste a la basura y nunca te importó
Dime porqué me engañaste
Y porqué me lastimaste el corazón

Y solo cenizas quedaron
De este amor que los dos nos juramos
Si te vas, no hay regreso
Y aunque extrañe tus besos
Con tequilas se olvida el dolor

Y solo cenizas quedaron
De este amor que tanto había cuidado
Dime porqué jugaste y porqué traicionaste
Mi corazón que hoy murió por ti

Jessi Uribe repítela
Se acabó y no sé que voy hacer con este amor
Que tiraste a la basura y nunca te importó
Dime porqué me engañaste
Y porqué me lastimaste el corazón

Y solo cenizas quedaron
De este amor que los dos nos juramos
Si te vas no hay regreso aunque extrañe tus besos
Con tequila se olvida el dolor

Y solo cenizas quedaron
De este amor que tanto había cuidado
Dime porqué jugaste y porqué traicionaste
Mi corazón que hoy murió por ti
Se acabó

Ashes

The beating you gave our love hurt me deeply,
You shattered my heart into a thousand pieces.
I believed you loved me,
And today you leave as if nothing happened, with no explanation.

It's over,
And I don't know what I'm going to do with this love
That you threw in the trash, that you never cared about.
Tell me why you cheated on me,
And why you hurt my heart so much.

And only ashes remain
Of this love that we both swore to each other.
If you leave, there's no coming back,
And even though I'll miss your kisses,
With tequila, the pain will be forgotten.

And only ashes remain
Of this love that I had cared for so much.
Tell me why you played and why you betrayed
My heart that today died for you.

Jessi Uribe, repeat it
It's over and I don't know what I'm going to do with this love
That you threw in the trash, that you never cared about.
Tell me why you cheated on me,
And why you hurt my heart so much.

And only ashes remain
Of this love that we both swore to each other.
If you leave, there's no coming back, even though I'll miss your kisses,
With tequila, the pain will be forgotten.

And only ashes remain
Of this love that I had cared for so much.
Tell me why you played and why you betrayed
My heart that today died for you.
It's over.