Paroles et traduction Jessi Uribe - Cenizas

Cenizas

Me dolió la paliza que le diste a nuestro amor
Me partiste en mil pedazos el corazón
Yo creía que me amabas
Y hoy te vas como sin nada, sin explicación

Se acabó
Y no sé que voy a hacer con este amor
Que tiraste a la basura y nunca te importó
Dime porqué me engañaste
Y porqué me lastimaste el corazón

Y solo cenizas quedaron
De este amor que los dos nos juramos
Si te vas, no hay regreso
Y aunque extrañe tus besos
Con tequilas se olvida el dolor

Y solo cenizas quedaron
De este amor que tanto había cuidado
Dime porqué jugaste y porqué traicionaste
Mi corazón que hoy murió por ti

Jessi Uribe repítela
Se acabó y no sé que voy hacer con este amor
Que tiraste a la basura y nunca te importó
Dime porqué me engañaste
Y porqué me lastimaste el corazón

Y solo cenizas quedaron
De este amor que los dos nos juramos
Si te vas no hay regreso aunque extrañe tus besos
Con tequila se olvida el dolor

Y solo cenizas quedaron
De este amor que tanto había cuidado
Dime porqué jugaste y porqué traicionaste
Mi corazón que hoy murió por ti
Se acabó

Cendres

J'ai eu mal à la raclée que tu as donnée à notre amour
Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Je croyais que tu m'aimais
Et aujourd'hui tu pars comme si de rien n'était, sans explication

C'est fini
Et je ne sais pas ce que je vais faire avec cet amour
Que tu as jeté à la poubelle et qui ne t'a jamais importé
Dis-moi pourquoi tu m'as trompé
Et pourquoi tu as blessé mon cœur

Et il ne reste que des cendres
De cet amour que nous nous sommes jurés
Si tu pars, il n'y a pas de retour
Et même si je ressens le manque de tes baisers
La tequila fait oublier la douleur

Et il ne reste que des cendres
De cet amour que j'avais tant chéri
Dis-moi pourquoi tu as joué et pourquoi tu as trahi
Mon cœur qui est mort aujourd'hui pour toi

Jessi Uribe répète-le
C'est fini et je ne sais pas ce que je vais faire avec cet amour
Que tu as jeté à la poubelle et qui ne t'a jamais importé
Dis-moi pourquoi tu m'as trompé
Et pourquoi tu as blessé mon cœur

Et il ne reste que des cendres
De cet amour que nous nous sommes jurés
Si tu pars, il n'y a pas de retour, même si je ressens le manque de tes baisers
La tequila fait oublier la douleur

Et il ne reste que des cendres
De cet amour que j'avais tant chéri
Dis-moi pourquoi tu as joué et pourquoi tu as trahi
Mon cœur qui est mort aujourd'hui pour toi
C'est fini