Paroles et traduction Jessi Uribe - El Último No

El Último No

Rafa
La fe

Hace tiempo que me enredas y me tramas
Con embustes sin salida, con patrañas que me causan gran dolor
Hace tiempo estoy buscando que me digas
Muy de frente y a los ojos que me engañas, que ya se acabó el amor

Es mejor que terminemos como amigos
Sin dañar los buenos tiempos y el placer
Que felices disfrutamos y vivimos
Démosle el último no, a nuestro Amor

Pero déjame, si existe alguien mejor que yo
No me des a cuenta gotas el último adiós
Moriría si lo sé por otras bocas
Sé valiente y bien frentera, quiero oírlo de tu voz

Pero vete ya, si existe otra nueva ilusión
Y no temas destruir mi pobre corazón
Perder para conocer, nunca es perder
Hazlo pronto y sin vergüenza, honrando nuestro querer

Repítela, Jessi Uribe
Eeh

Hace tiempo que me enredas y me tramas
Con embustes sin salida, con patrañas que me causan gran dolor
Hace tiempo estoy buscando que me digas
Muy de frente y a los ojos que me engañas, que ya se acabó el amor

Es mejor que terminemos como amigos
Sin dañar los buenos tiempos y el placer
Que felices disfrutamos y vivimos
Démosle el último no, a nuestro Amor

Pero déjame si existe alguien mejor que yo
No me des a cuenta gotas el último adiós
Moriría si lo sé por otras bocas
Sé valiente y bien frentera, quiero oírlo de tu voz

Pero vete ya, si existe otra nueva ilusión
Y no temas destruir mi pobre corazón
Perder para conocer, nunca es perder
Hazlo pronto y sin vergüenza, honrando nuestro querer

Последний Нет

Рафа
Вера

Уже давно ты меня запутываешь и втягиваешь в свои интриги
С заведомо беспросветными ложами, обманами, которые причиняют мне большую боль
Уже давно я ищу, чтобы ты сказала мне
Прямо в глаза и открыто, что обманываешь меня, что любовь уже кончилась

Лучше всего мы закончим как друзья
Не портя хорошие времена и удовольствие
Которые мы счастливо наслаждались и прожили
Дадим последний "нет" нашей любви

Но позволь мне, если есть кто-то лучше меня
Не давай мне по капле последнее прощание
Я умру, если узнаю это от других
Будь смелой и прямолинейной, я хочу услышать это от тебя

Но уходи уже, если есть новая надежда
И не бойся разрушить мое бедное сердце
Потерять, чтобы узнать, никогда не является проигрышем
Сделай это быстро и без стыда, чтим нашу любовь

Повтори это, Jessi Uribe
Ээх

Уже давно ты меня запутываешь и втягиваешь в свои интриги
С заведомо беспросветными ложами, обманами, которые причиняют мне большую боль
Уже давно я ищу, чтобы ты сказала мне
Прямо в глаза и открыто, что обманываешь меня, что любовь уже кончилась

Лучше всего мы закончим как друзья
Не портя хорошие времена и удовольствие
Которые мы счастливо наслаждались и прожили
Дадим последний "нет" нашей любви

Но позволь мне, если есть кто-то лучше меня
Не давай мне по капле последнее прощание
Я умру, если узнаю это от других
Будь смелой и прямолинейной, я хочу услышать это от тебя

Но уходи уже, если есть новая надежда
И не бойся разрушить мое бедное сердце
Потерять, чтобы узнать, никогда не является проигрышем
Сделай это быстро и без стыда, чтим нашу любовь