Paroles et traduction Jessi Uribe - Repítela

Repítela

Para los que sufren de amor
Aquí les va esta canción
¡Repítela!

Repítanla una y mil veces
Señor cantinero
Que quiero morir
Repita ese disco hasta que se raye
Que yo se lo pago
Y plata es lo que hay

Y ponga el pedacito
Tan dulce que dice
"Que ella se moría por mí"
Y repítame el verso
Donde nos juramos
"Amarnos, amarnos, amarnos
Hasta el fin"

¡Rafa!

Tomando con esta canción
El último disco que me dedicó
Qué dolor que siento en el corazón
Que hasta me parece
Escucharla en su voz

En cada verso la comprendo hoy
Y su triste letra aumenta mi dolor
El mismo que ella algún día sintió
Y que solo entendí
Cuando me dijo: "adiós"

Repítanla una y mil veces
Señor cantinero
Que quiero morir
Repita ese disco hasta que se raye
Que yo se lo pago
Y plata es lo que hay

Y ponga el pedacito
Tan dulce que dice
"Que ella se moría por mí"
Y repítame el verso
Donde nos juramos
"Amarnos, amarnos, amarnos hasta el fin"

Qué bonito recuerdo, mi amor, mi amor

Cuando en la emisora
La escucho tocar
Es la canción de moda para completar
Apago la radio, y no, no quiero escuchar
Me abrazo a la almohada y solo sé llorar

Repítanla una y mil veces
Señor cantinero
Que quiero morir
Repita ese disco hasta que se raye
Que yo se lo pago
Y plata es lo que hay

Y ponga el pedacito
Tan dulce que dice
"Que ella se moría por mí"
Y repítame el verso
Donde nos juramos
"Amarnos, amarnos, amarnos hasta el fin"

Y repítala una y mil veces, señor cantinero
No importa, que entonces, la vieja rockola
Ya ronca y cansada dejé de servir

Repita ese disco, señor cantinero
Hasta que amanezca, hasta que me muera
Hasta que se raye, hasta que se raye, hasta que se raye, hasta que se raye
Que yo se lo pago y plata es lo que hay

Y ponga el pedacito
Tan dulce que dice
"Que ella se moría por mí"
Y repítame el verso
Donde nos juramos
"Amarnos, amarnos, amarnos hasta el fin"

Repeat it

For those who suffer from love
Here is this song for you
Repeat it!

Repeat it over and over again
Mr. Bartender
I want to die
Repeat that record until it breaks
I'll pay you for it
And money is what there is

And put the part
So sweet that it says
"That she was dying for me"
And repeat the verse
Where we promised
"To love each other, to love each other, to love each other
Until the end"

Rafa!

Drinking with this song
The last record she dedicated to me
What pain I feel in my heart
That it even seems
Hear it in his voice

In every verse I understand her today
And her sad lyrics increase my pain
The same that she felt someday
And that I only understood
When she said to me: "goodbye"

Repeat it over and over again
Mr. Bartender
I want to die
Repeat that record until it breaks
I'll pay you for it
And money is what there is

And put the part
So sweet that it says
"That she was dying for me"
And repeat the verse
Where we promised
"To love each other, to love each other, to love each other until the end"

What a beautiful memory, my love, my love

When on the radio
I listen to her play
It's the fashionable song to complete
I turn off the radio, and no, I don't want to listen
I hug the pillow and all I can do is cry

Repeat it over and over again
Mr. Bartender
I want to die
Repeat that record until it breaks
I'll pay you for it
And money is what there is

And put the part
So sweet that it says
"That she was dying for me"
And repeat the verse
Where we promised
"To love each other, to love each other, to love each other until the end"

And repeat it over and over again, Mr. Bartender
No matter, that then, the old jukebox
Already snored and tired I stopped working

Repeat that record, Mr. Bartender
Until dawn, until I die
Until it breaks, until it breaks, until it breaks, until it breaks
I'll pay you for it and money is what there is

And put the part
So sweet that it says
"That she was dying for me"
And repeat the verse
Where we promised
"To love each other, to love each other, to love each other until the end"