Paroles et traduction Jessia - Shivers

Shivers

I don′t trust myself at all,
Cause I don't wanna fall
I wanna be a single lady,
Love myself before I show my crazy,
Why do you keep coming up
I said that I was done,
Oh I′m so over it
So why do your calls make me feel like this
Cause every time I let you in,
I realize that I'm settling
And that's not a good feeling
Cause you′re really nice to think about
But that′s about it
And my heart is unavailable
And you're playing tricks
I′m selfish and you're jealous
And I don′t want a part of that,
I wish it could be easy and you fit in my life
And you sweep me off my feet and be my number one guy
But that's stupid I′m not foolish
But you're really nice to think about,
But that's it
Why do I give into you
I know I′m being used
I tell myself just say no
Then wake up in your bed without my clothes
And I′m like damn I did this shit again
Why can't we just be friends
I don′t want a life with you
But you give me those eyes and I break my rules
Everytime I let you in,
I realize that I'm settling
And that′s not a good feeling
Cause you're really nice to think about
But that′s about it
And my heart is unavailable
And you're playing tricks
I'm selfish and you′re jealous
And I don′t want a part of that
I wish it could be easy and you fit in my life
And you sweep me off my feet and be my number one guy
But that's stupid, I′m not foolish
But you're really nice to think about
But that′s it
Why do I give into you
I know I'm being used
I tell myself just say no
Just say no
Just say no Jess
Just say no
Just say no
Cause you′re really nice to think about
But that's about it
And my heart is unavailable
And you're playing tricks
I′m selfish and you′re jealous
And I don't want a part of that
I wish it could be easy and you fit in my life
And you sweep me off my feet and be my number one guy
But that′s stupid I'm not foolish
But you′re really nice to think about
But that's it

Дрожь

Я себе совсем не доверяю,
Ведь я не хочу упасть.
Хочу быть одна,
Полюбить себя, прежде чем покажу свою сумасшедшую сторону.
Почему ты продолжаешь появляться?
Я сказала, что все кончено.
О, мне это так надоело.
Так почему твои звонки заставляют меня чувствовать себя так?
Потому что каждый раз, когда я тебя впускаю,
Я понимаю, что соглашаюсь на меньшее.
И это не очень хорошее чувство.
Ведь о тебе действительно приятно думать,
Но только и всего.
И мое сердце недоступно.
А ты играешь в игры.
Я эгоистка, а ты ревнивец.
И я не хочу быть частью этого.
Жаль, что все не может быть просто, и ты не вписываешься в мою жизнь.
И ты не сносишь меня с ног и не становишься моим парнем номер один.
Но это глупо, я не дурочка.
Но о тебе действительно приятно думать,
Но только и всего.
Почему я поддаюсь тебе?
Я знаю, что меня используют.
Я говорю себе просто сказать "нет".
А потом просыпаюсь в твоей постели без одежды.
И я такая: "Черт, я опять это сделала".
Почему мы не можем просто быть друзьями?
Я не хочу жизни с тобой,
Но ты смотришь на меня этими глазами, и я нарушаю свои правила.
Каждый раз, когда я тебя впускаю,
Я понимаю, что соглашаюсь на меньшее.
И это не очень хорошее чувство.
Ведь о тебе действительно приятно думать,
Но только и всего.
И мое сердце недоступно.
А ты играешь в игры.
Я эгоистка, а ты ревнивец.
И я не хочу быть частью этого.
Жаль, что все не может быть просто, и ты не вписываешься в мою жизнь.
И ты не сносишь меня с ног и не становишься моим парнем номер один.
Но это глупо, я не дурочка.
Но о тебе действительно приятно думать,
Но только и всего.
Почему я поддаюсь тебе?
Я знаю, что меня используют.
Я говорю себе просто сказать "нет".
Просто сказать "нет".
Просто сказать "нет", Джесс.
Просто сказать "нет".
Просто сказать "нет".
Ведь о тебе действительно приятно думать,
Но только и всего.
И мое сердце недоступно.
А ты играешь в игры.
Я эгоистка, а ты ревнивец.
И я не хочу быть частью этого.
Жаль, что все не может быть просто, и ты не вписываешься в мою жизнь.
И ты не сносишь меня с ног и не становишься моим парнем номер один.
Но это глупо, я не дурочка.
Но о тебе действительно приятно думать,
Но только и всего.