Paroles et traduction Jessica Baio - SLOW DOWN

SLOW DOWN

I knew when I saw you it was over
Middle of October, now it's almost June and I swear
I just blinked and I can see us getting older
There's no life where I don't want you closer

'Cause when you're with me, I'm not thinkin' ahead
(I do that) or tryna forget (all my past)
'Cause lookin' at you, I don't care how it all ends
And as time's flying by (watch it go), as fast as it is (yeah, I know)
It's hard to take all of it in

So can we slow down?
Live in this moment for now
'Cause somehow
I wanna feel everything when you're around
Look where we are
Put my whole world into your bleedin' heart
So can we slow down?
Slow down

I swear when I touched you, there was static
Kinda felt like magic, how'd I get so used to that feeling?
'Cause, boy, loving you is cinematic
Want something everlastin', but nothing's ever lasted

And I'm scared of thinkin' ahead
(I do that) or tryna forget (all my past)
But lookin' at you, I don't care how it all ends
And as time's flying by (watch it go), as fast as it is (yeah, I know)
It's hard to take all of it in

So can we slow down?
Live in this moment for now
'Cause somehow
I wanna feel everything when you're around
Look where we are
Put my whole world into your bleedin' heart
So can we slow (slow), down (down)?
Slow down

Uh-uh-uh-uh-uh, down
So can we slow down?
Slow down

WERDE LANGSAMER

Ich wusste, als ich dich sah, war es vorbei
Mitte Oktober, jetzt ist es fast Juni und ich schwöre
Ich habe nur geblinzelt und sehe uns schon älter werden
Es gibt kein Leben, in dem ich dich nicht näher haben möchte

Denn wenn du bei mir bist, denke ich nicht voraus
(Das tue ich) oder versuche zu vergessen (all meine Vergangenheit)
Denn wenn ich dich ansehe, ist es mir egal, wie alles endet
Und während die Zeit vergeht (sieh zu, wie sie vergeht), so schnell sie auch ist (ja, ich weiß)
Es ist schwer, das alles aufzunehmen

Also, können wir langsamer werden?
Für jetzt in diesem Moment leben
Denn irgendwie
Möchte ich alles fühlen, wenn du in der Nähe bist
Sieh nur, wo wir sind
Ich habe meine ganze Welt in dein blutendes Herz gelegt
Also, können wir langsamer werden?
Werde langsamer

Ich schwöre, als ich dich berührte, war da Statik
Es fühlte sich irgendwie wie Magie an, wie habe ich mich nur an dieses Gefühl gewöhnt?
Denn, Junge, dich zu lieben ist wie im Kino
Ich will etwas Ewiges, aber nichts hat je gehalten

Und ich habe Angst, vorauszudenken
(Das tue ich) oder zu versuchen, zu vergessen (all meine Vergangenheit)
Aber wenn ich dich ansehe, ist es mir egal, wie alles endet
Und während die Zeit vergeht (sieh zu, wie sie vergeht), so schnell sie auch ist (ja, ich weiß)
Es ist schwer, das alles aufzunehmen

Also, können wir langsamer werden?
Für jetzt in diesem Moment leben
Denn irgendwie
Möchte ich alles fühlen, wenn du in der Nähe bist
Sieh nur, wo wir sind
Ich habe meine ganze Welt in dein blutendes Herz gelegt
Also, können wir (langsam), langsamer werden (langsamer)?
Werde langsamer

Uh-uh-uh-uh-uh, langsamer
Also, können wir langsamer werden?
Werde langsamer