Paroles et traduction Jessica Baio - betting on us

betting on us

('Cause I'm bettin' on us)

Said you wanted to talk
"What's the odds, I've seen you three times in a month?"
Startin' to feel like God's playin' games
Now it's 11 o'clock
You tell me your dreams and how your dad met your mom
You've got me feelin' some type of way

'Cause you're a high I tried to fight but can't resist
They say love's a game, you lose more than you win

I'm bettin' on us 'til this party ends
Call my bluff, but I'm goin' all in
Double or nothing just don't make sense
Scared of rollin' the dice, but I'm takin' that chance
The way you're holdin' me tonight
Got a feelin' the odds are on my side
So I'll try my luck (try my luck), mm
'Cause I'm bettin' on (bettin' on) us
I'm bettin' on us

Next thing I know
We both say, "I love you," when we're talking on the phone
Your hands all over me, so much for tryna take it slow
Laying in your arms, I think you're gonna feel like home
And you already know (already know)

That you've got me in checkmate
Kiss me 'til I can't think straight
Oh, and I don't wanna play it safe (play it safe)

I'm bettin' on us 'til this party ends
Call my bluff, but I'm goin' all in (all in)
Double or nothing just don't make sense
Scared of rollin' the dice, but I'm takin' that chance
The way you're holdin' me tonight
Got a feelin' the odds are on my side
So I'll try my luck (try my luck), mm
'Cause I'm bettin' on us (bettin' on) us

I'm bettin' on the pennies and dimes
And calling you mine
No hesitation, I
I'm bettin' on beating the odds
This feelin' I got, don't think I can shake it

I'm bettin' on us 'til this party ends
Call my bluff, but I'm goin' all in
Double or nothing just don't make sense
Scared of the rollin' the dice, but I'm takin' that chance
The way you're holdin' me tonight
Got a feelin' the odds are on my side
So I'll try my luck, mm
'Cause I'm bettin' on us (i'm bettin' on us)

I'm bettin' on, I'm bettin' on us
I'm bettin' on us, ooh-ooh

Auf uns wetten

(Weil ich auf uns wette)

Sagtest, du wolltest reden
"Wie stehen die Chancen, ich habe dich dreimal in einem Monat gesehen?"
Langsam fühlt es sich an, als ob Gott Spielchen spielt
Jetzt ist es 11 Uhr
Du erzählst mir von deinen Träumen und wie dein Vater deine Mutter kennengelernt hat
Du bringst mich dazu, mich irgendwie zu fühlen

Denn du bist ein Rausch, dem ich zu widerstehen versuchte, aber nicht kann
Sie sagen, Liebe ist ein Spiel, man verliert mehr als man gewinnt

Ich wette auf uns, bis diese Party endet
Nenn es einen Bluff, aber ich gehe aufs Ganze
Doppelt oder nichts macht einfach keinen Sinn
Habe Angst, die Würfel zu werfen, aber ich gehe das Risiko ein
So wie du mich heute Nacht hältst
Habe das Gefühl, die Chancen stehen auf meiner Seite
Also versuche ich mein Glück (versuche mein Glück), mm
Weil ich auf (auf) uns wette
Ich wette auf uns

Und ehe ich mich versehe
Sagen wir beide: "Ich liebe dich", wenn wir am Telefon sprechen
Deine Hände überall an mir, so viel zum Versuch, es langsam angehen zu lassen
Liege in deinen Armen, ich glaube, du wirst dich wie ein Zuhause anfühlen
Und du weißt es bereits (weißt es bereits)

Dass du mich schachmatt gesetzt hast
Küss mich, bis ich nicht mehr klar denken kann
Oh, und ich will nicht auf Nummer sicher gehen (auf Nummer sicher gehen)

Ich wette auf uns, bis diese Party endet
Nenn es einen Bluff, aber ich gehe aufs Ganze (aufs Ganze)
Doppelt oder nichts macht einfach keinen Sinn
Habe Angst, die Würfel zu werfen, aber ich gehe das Risiko ein
So wie du mich heute Nacht hältst
Habe das Gefühl, die Chancen stehen auf meiner Seite
Also versuche ich mein Glück (versuche mein Glück), mm
Weil ich auf uns (auf uns) wette

Ich wette auf die Pennys und Dimes
Und darauf, dich meinen zu nennen
Kein Zögern, ich
Ich wette darauf, die Chancen zu schlagen
Dieses Gefühl, das ich habe, ich glaube nicht, dass ich es abschütteln kann

Ich wette auf uns, bis diese Party endet
Nenn es einen Bluff, aber ich gehe aufs Ganze
Doppelt oder nichts macht einfach keinen Sinn
Habe Angst, die Würfel zu werfen, aber ich gehe das Risiko ein
So wie du mich heute Nacht hältst
Habe das Gefühl, die Chancen stehen auf meiner Seite
Also versuche ich mein Glück, mm
Weil ich auf uns wette (ich wette auf uns)

Ich wette auf, ich wette auf uns
Ich wette auf uns, ooh-ooh