Paroles et traduction Jessica Baio - break up with me

break up with me

I'm in a bad situation
Might be the worst relationship I've been in
It's just too complicated
Can't find a way of escaping it

They say sticks and stones never hurt, oh, well
But they do when you throw 'em at yourself
Ain't it funny how I put me through hell
But I wouldn't take it from someone else

I break my heart all of the time
Feeding myself all of these lies
I'd never let someone talk to me this mean
Oh, I'm
Stuck with this person I don't like
She keeps on making me cry
If I could, I would leave
Sometimes I wish I could break up with me

And my anxieties and all of my doubts
Tell her to pack all her stuff and get out
Kick her out my mind and out of my house
Just leave me alone, oh, oh

They say sticks and stones never hurt, oh, well
But they do when you throw 'em at yourself
Ain't it funny how I put me through hell
But I wouldn't take it from someone else

I break my own heart all of the time
Feeding myself all of these lies
I'd never let someone talk to me this mean
Oh, I'm stuck with this person I don't like
She keeps on making me cry
If I could, I would leave
Sometimes I wish I could break up with me

Oh, oh, whoa
Sometimes I wish I could break up with me

Trenne dich von mir

Ich stecke in einer schlimmen Situation
Es ist vielleicht die schlechteste Beziehung, in der ich je war
Es ist einfach zu kompliziert
Ich finde keinen Weg, ihr zu entkommen

Man sagt, Worte können nicht verletzen, na ja
Aber das tun sie, wenn man sie gegen sich selbst richtet
Ist es nicht komisch, wie ich mich selbst quäle
Aber von jemand anderem würde ich das nicht akzeptieren

Ich breche mir ständig selbst das Herz
Füttere mich mit all diesen Lügen
Ich würde nie zulassen, dass jemand so gemein zu mir spricht
Oh, ich
Stecke fest mit dieser Person, die ich nicht mag
Sie bringt mich immer wieder zum Weinen
Wenn ich könnte, würde ich gehen
Manchmal wünschte ich, ich könnte mich von mir trennen

Und meine Ängste und all meine Zweifel
Ihr sagen, sie soll ihre Sachen packen und verschwinden
Sie aus meinem Kopf und aus meinem Haus werfen
Lass mich einfach in Ruhe, oh, oh

Man sagt, Worte können nicht verletzen, na ja
Aber das tun sie, wenn man sie gegen sich selbst richtet
Ist es nicht komisch, wie ich mich selbst quäle
Aber von jemand anderem würde ich das nicht akzeptieren

Ich breche mir ständig selbst das Herz
Füttere mich mit all diesen Lügen
Ich würde nie zulassen, dass jemand so gemein zu mir spricht
Oh, ich stecke fest mit dieser Person, die ich nicht mag
Sie bringt mich immer wieder zum Weinen
Wenn ich könnte, würde ich gehen
Manchmal wünschte ich, ich könnte mich von mir trennen

Oh, oh, whoa
Manchmal wünschte ich, ich könnte mich von mir trennen